Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rt rt οικονομικές πηγές οικονομική ανάπτυξη fattore economico økonomisk faktor economische factor factor económico factor económico οικονομικές συνθήκες
nt2 muscular dystrophy nt1 perceptual handicap nt2 hearing defect ntg blind deafness nt3 deafdumbness nt3 deafness nt2 speech defect ntg aphasia nt3 deafdumbness nt3 dumbness nt3 stammer
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Οι εταιρίες δημοσκόπησης marten board international και faktor plus προβλέπουν ότι Μπογκντάνοβιτς και Βούσιτς θα λάβουν από 25 τοις εκατό των ψήφων της Κυριακής.
pollsters marten board international and faktor plus both predict that bogdanovic and vucic will each win 25 per cent of sunday's vote.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Η δημοσκόπηση, η οποία διενεργήθηκε από το faktor plus του Βελιγραδίου, έλαβε χώρα την εβδομάδα της 18ης Μαρτίου και βασίζεται στις απαντήσεις 1.184 ανθρώπων.
the poll, conducted by belgrade-based faktor plus, was conducted the week of march 18th, and is based on the responses of 1,184 people.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Κοινή δημοσκόπηση που διεξήχθη από την καθημερινή εφημερίδα politika και την εταιρεία faktor plus agency δείχνει ότι ο Τάντιτς θα λάβει το 53,6 τοις εκατό των ψήφων, ενώ ο Νίκολιτς το 46,4 τοις εκατό.
a joint poll conducted by the daily politika and the faktor plus agency projects that tadic will win 53.6 per cent of the vote, while nikolic would get 46.4 per cent.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dem "faktor-10-konzept"{1>fnΕπίσης έχει εγκαταλειφθεί η κατάρτιση συγκεκριμένων στόχων, όπως π.χ. η έννοια «συντελεστής δέκα» {1>7<1} καθώς και η περιγραφή και εξέταση των απαραίτητων μέσων.
it has shied as far away from specific goals such as the concept of "factor ten"7 as it has from describing and discussing instruments.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting