Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i
i
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 12
Quality:
i.
(a)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i)
i-nl)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(i)
a.(i)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i -i)
i-i)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(i-i)
burani (i-i)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prevention of and fight against crime
commitment appropriations (ca)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"fight for the sky: the story of the spitfire and hurricane".
"fight for the sky: the story of the spitfire and hurricane".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Μπορεί επίσης να ακουστεί στο ντοκιμαντέρ του eugene jarecki "why we fight".
it was also used in the 2005 eugene jarecki documentary "why we fight".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
policy area ( s ) concerned and associated activity / activities : fight against fraud .
policy area ( s ) concerned and associated activity / activities : fight against fraud .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Αργότερα, η ταινία έγινε κριτική και εμπορική επιτυχία, με τη κυκλοφορία του dvd, που καθιέρωσε το fight club σαν καλτ ταινία.
the film later found critical and commercial success with its dvd release, which established "fight club" as a cult film.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Παράλληλα, γνωρίζουμε ότι το τμήμα αγγλικής μετάφρασης της Επιτροπής έχει προβεί σε εργασίες to fight the fog- για να καταπολεμήσει τις ασάφειες.
at the same time, we know that the english translation service is forging ahead with its attempt to'fight the fog '.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
ms caparello will advise the executive board on issues related to the fight against illegal financial activities and money laundering and the fight against the financing of terrorism at european and international level .
ms caparello will advise the executive board on issues related to the fight against illegal financial activities and money laundering and the fight against the financing of terrorism at european and international level .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bekämpfung der arbeitslosigkeit eindämmung der kriminalität fight against unemployment prevention of delinquency lucha contra el paro lucha contra la delincuencia καταπολέμηση της εγκληματικής συμπεριφοράς lucha contra la contaminación forureningsbekæmpelse pollution control measures καταπολέμηση της ρύπανσης bekämpfung der umweltbelastungen lucha contra el crimen bekæmpelse af grov kriminalitet
inputoutputanalyse insekt insektizid küstenfischerei küstennaher meeresboden kystnær havbund insiderhandel abuso de información privilegiada
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Εκεί γίνεται έκκληση στην Επιτροπή να διαθέσει πόρους για την ενημερωτική εκστρατεία «fight the fog», δηλ. την εκστρατεία για τη σαφήνεια στη γλώσσα.
the commission's english translators have put this across very well.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
to recognize the positive aspects of migration, especially in the context of the economic and financial downturn within europe, and to continue to promote methods that help to fight racism and xenophobia and all forms of discrimination in our societies.
to recognise the positive aspects of migration, especially in the context of the economic and financial downturn within europe, and to continue to promote methods that help to fight racism and xenophobia and all forms of discrimination in our societies.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Είμαστε" fit for the future", αλλά στην Ομάδα μας είμαστε επίσης" fit for fight for the new europe" και είμαστε" fit for fight for the future together with you".
we are" fit for the future", but our group is also " fit to fight for the new europe", as well as being " fit to fight for the future together with yourself".
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting