Results for kalarm translation from Greek to English

kalarm
kalarm

Ενεργοποίηση kalarm @ info
activate kalarm

Αυτόματη εκκίνηση kalarm
kalarm autostart

Έκδοση του kalarm@ info: whatsthis
kalarm version

Αυτόματη εκκίνηση kalarm κατά τη σύνδεσηgenericname
kalarm autostart at login

Η έκδοση του kalarm με την οποία γράφτηκε αυτό το αρχείο. @ label
kalarm version which wrote this file.

Νέα ειδοποίηση από & πρότυπο@ info: tooltip 'kalarm - disabled'
new alarm from & template

Ενεργοποιήστε το για να εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό μήνυμα πριν από τον τερματισμό του kalarm. @ label
whether to suppress a warning prompt before quitting kalarm.

Αυτό χρησιμοποιεί την προκαθορισμένη ζώνη ώρας του kalarm, καθορισμένη στο διάλογο ρυθμίσεων. @ option: radio
this uses kalarm's default time zone, set in the configuration dialog.

Ενεργοποιήστε το για να εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό μήνυμα πριν από τον τερματισμό του kalarm. @ option: check
check to display a warning prompt before quitting kalarm.

Δεν πρέπει να απενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή εκτός και αν σκοπεύετε να πάψετε να χρησιμοποιείτε το kalarm @ label: listbox
you should not uncheck this option unless you intend to discontinue use of kalarm

Δεν έχει ρυθμιστεί καμία διεύθυνση αποστολής email. Ορίστε την στις ρυθμίσεις συστήματος του kde ή στο διάλογο ρυθμίσεων του kalarm. @ info
no'from 'email address is configured. please set it in the kde system settings or in the kalarm configuration dialog.

Επιλέξτε την ωρολογιακή ζώνη αυτής της ειδοποίησης η οποία είναι διαφορετική από την προκαθορισμένη ζώνη των ρυθμίσεων του kalarm. @ info: whatsthis
choose a time zone for this alarm which is different from the default time zone set in kalarm's configuration dialog.

Δεν έχει ρυθμιστεί καμία διεύθυνση αποστολής email (δε βρέθηκε προκαθορισμένη ταυτότητα) Ορίστε την στο kmail ή στο διάλογο ρυθμίσεων του kalarm. @ info
no'from 'email address is configured (no default email identity found) please set it in kmail or in the kalarm configuration dialog.

Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την εμφάνιση του εικονιδίου kalarm στο πλαίσιο του συστήματος. Αυτό προσφέρει την εύκολη προσπέλαση και μια ένδειξη της κατάστασής του. @ title: group
check to show kalarm's icon in the system tray. showing it in the system tray provides easy access and a status indication.

Αυτόματη εκκίνηση του kalarm όποτε ξεκινάτε το kde. Αυτή η επιλογή θα πρέπει να είναι πάντα ενεργοποιημένη εκτός και αν σκοπεύετε να πάψετε να χρησιμοποιείτε το kalarm. @ option: check
automatically start kalarm whenever you start kde. this option should always be checked unless you intend to discontinue use of kalarm.

Εμφάνιση της ειδοποίησης στην καθορισμένη ημερομηνία/ ώρα και σε κάθε σύνδεση μέχρι τότε. Σημειώστε ότι η ειδοποίηση θα εμφανίζεται και κάθε φορά που θα επανεκκινείται το kalarm. @ info: whatsthis
trigger the alarm at the specified date/ time and at every login until then. note that it will also be triggered any time kalarm is restarted.

% 1 Μην ενημερώσετε τον πόρο αν τον μοιράζεστε με άλλους χρήστες που χρησιμοποιούν παλιότερη έκδοση του kalarm. Αν το κάνετε, ίσως να μην μπορούν να τον χρησιμοποιήσουν πια. Επιθυμείτε την ενημέρωση του πόρου; @ action
%1 do not update the calendar if it is shared with other users who run an older version of kalarm. if you do so, they may be unable to use it any more. do you wish to update the calendar?