Results for kráth translation from Greek to English

--- h symmetox sto msi ii qa e nai proairetik gia ta ekt w z nhw eyr kráth m lh.
--- participation in erm ii will be voluntary for the non-euro area member states.

o par n kanonism w e nai desmeytik w sto sýnol toy kai isxýei ámesa se la ta kráth m lh .
this regulation shall be binding in its entirety and shall be directly applicable in all member states .

vst so , anam netai ti kráth m lh yp r tvn opo vn isxýei par kklish qa symmetásxoyn sto mhxanism .
nevertheless , member states with a derogation can be expected to join the mechanism .

ayt h diátajh isxýei yp thn epifýlajh thw efarmog w toy poinikoý dika oy kai tvn armodiot tvn prolhptik w epopte aw sta symmet xonta kráth m lh .
this provision shall be without prejudice to the application of criminal law and to prudential supervisory competencies in participating member states .

se ayt thn per ptvsh, qa tan eykta o na oriste sto árqro 4 h proqesm a ent w thw opo aw ta kráth m lh qa pr pei na enhmer noyn thn ekt sxetiká me ta en l gv m tra.
in such a case it would be advisable to specify a date in article 4 by which the ecb should be informed about such measures by member states.

vst so , eán ayt w oi diatájeiw arx soyn na isxýoyn se diaforetik w hmeromhn ew sta diáfora kráth m lh , toýto qa e xe vw syn peia th dhmioyrg a abebai thtaw kai sýgxyshw katá th diárkeia thw metabatik w peri doy .
if these provisions were to come into effect at different times in different member states , however , uncertainty and confusion will arise during the transitional period .

se ayt w tiw peristáseiw , ak ma ki an h odhg a den prospaq sei na enarmon sei tiw diadikas ew ejyg anshw kai ekkaqárishw , ta kráth m lh den qa e nai se q sh na efarm soyn apotelesmatiká th nomoqes a toyw prin ap th q spish koinotik w prájhw .»
in these circumstances , even though the directive does not attempt to apply harmonisation to reorganisation and winding-up procedures , the member states will not be in a position to apply their laws effectively before a community act is adopted .'

( 5 ) ti , prokeim noy na ypárjei na apotelesmatik sýsthma diaxe rishw tvn kyr sevn , o par n kanonism w pr pei na par xei sthn ekt kápoia diakritik eyx reia , t so son aforá tiw sxetik w diadikas ew so kai thn efarmog toyw ent w tvn or vn kai yp tiw proÿpoq seiw poy qesp zontai ap ton en l gv kanonism · ti oi diatájeiw toy par ntow kanonismoý mporoýn na efarmostoýn me apotelesmatik tr po , m non ef son , ta symmet xonta kráth m lh láboyn ta apara thta m tra me skop na ejasfal soyn ti oi arx w toyw diaq toyn thn ejoys a poy e nai anagka a gia na synergastoýn pl rvw me thn ekt kai na th dieykolýnoyn katá thn efarmog thw diadikas aw se per ptvsh parabásevn , pvw apaite tai ap ton par nta kanonism , sýmfvna me to árqro 5 thw synq khw ·
in accordance with the procedure foreseen in article 106 ( 6 ) of the treaty and in article 42 of the statute , ( 6 ) whereas the ecb shall have recourse to the national central banks to carry out the tasks of the european system of central banks ( the escb ) to the extent deemed possible and appropriate ; ( 1 ) whereas this regulation , according to article 34.3 of the statute , in conjunction with article 43.1 of the statute , paragraph 8 of the protocol ( 11 ) on certain provisions relating to the united kingdom of great britain and northern ireland and paragraph 2 of the protocol ( 12 ) on certain provisions relating to denmark , shall not confer any rights or impose any obligations on a non-participating member state ;