Results for landessozialgericht translation from Greek to English

Προδικαστική — landessozialgericht nordrhein-westfalen — Ερμηνεία τον κανονισμού (ΕΟΚ)
original version: french completed on 11-06-1996 catalogue no: dx-ac-96-015-en-c

Προδικαστική — landessozialgericht nordrhein-westfalen — Ερμηνεία των άρθρων 4, παραγρ.
a parent company may rely directly upon article 5 of the directive against the authorities of the member state of the subsidiary before the courts of that state in accordance with the procedures laid down by that state.

Κατόπιν της απορρίψεως από το sozialgericht für das saarland της κατά της εν λόγω αποφάσεως προσφυγής του, η délavant άσκησε έφεση ενώπιον του landessozialgericht für das saarland.
according to the interpretation of article 19(2) proposed by the referring court and advocated by the belgian, german, netherlands and french governments, as well as by the commission, article 19(2) refers back to article 19(1) as regards the persons already recognized as members of the worker's family.

Με απόφαση της 25ης Ιουλίου 2000, το bayerisches landessozialgericht (Γερμανία) απέρριψε τις εφέσεις που άσκησε το bundesanstalt κατά των αποφάσεων αυτών.
by judgment of 25 july 2000, the bayerisches landessozialgericht (germany) dismissed the appeals brought by the bundesanstalt against those judgments.

Κατά το bayerisches landessozialgericht baden-württemberg, η διάταξη απαγορεύει την εισαγωγή νέων περιορισμών στην ελεύθερη παροχή υπηρεσιών μεταξύ των κρατών μελών της Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Τουρκίας.
that provision prohibited the adoption of new restrictions on the freedom to provide services between the member states of the community and turkey.

Προδικαστική - landessozialgericht für das saarland · Ερμηνεία των άρθρων 1, στοιχείο στ, 2, παράγραφος 1, 3, παράγραφος 1, 19,
'article 12 of regulation (eec) no 1612/68 of the council of 15 october 1968 on freedom of movement for workers within the community must be interpreted as meaning that it precludes the application of a national law which makes

Προδικαστική — schleswig-holsteinisches landessozialgericht - Ερμηνεία του άρθρου 14, παραγρ. 1, στοιχ. α', και παραγρ.
preliminary ruling — french cour de cassation — interpretation of articles 30 and 36 of the ec treaty and article 2 of council regulation (eec) no 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs —

Με Διάταξη της 21ης Ιουλίου 1988, η οποία περιήλθε στο Δικαστήριο στις 8 Αυγούστου 1988, το bayerisches landessozialgericht υπέβαλε προδικαστικό ερώτημα ως προς την ερμηνεία των όρθρων 3, παράγραφος 1, και 73, παράγραφος 1, του κανονισμού 1408//1 του Συμβουλίου.
the aforementioned recommendation could validly stipulate that measures adopted for its implementation should apply to debts arising after the date of its adoption, as well as to those arising prior to that date, on the understanding that in proceedings for recovery already in progress at the date of its implementation, adequate legal safeguards for the rights of creditors other than the ecsc are ensured.