Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niki and the dove (Σουηδία)
niki and the dove (sweden)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Η το Βραβείο niki το 1989, αμέσως μετά την πρώτη απονομή του Βραβείου.
i argaret gallagher, an expert specialised in gender and mei dia issues, has been involved with the prix niki since 1989 just after the first competition.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Παραμένω λοιπόν απόλυτα πεπεισμένη ότι απαιτείται η συνέχιση του θεσμού του Βραβείου niki.
research figures show that only one in every three people you see on television is a woman and when you look at how they are portrayed, the stereotyping comes through very clearly.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Υπάρχουν ορισμένες χιίιρες ή παραγωγοί πιο ευαίσθητοι από τους υπόλοιπους σε σχέση με το βραβείο niki:
it is important for broadcasters to understand that in aiming for more diversity in characterisations, they will not only contribute to the goal of equality but they will also be making more interesting television programmes which more people will want to watch.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
hans και niki eideneier, köln: romiosini/poesie griechisch-deutsch, 2013.
hans and niki eideneier, köln: romiosini/poesie griechisch-deutsch, 2013.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Προς το παρόν, στέλνουμε στους μελλοντικούς υποψήφιους παραγωγούς κόπιες των ταινιών που βραβεύτηκαν φέτος, ώστε να έχουν μια σαφή εικόνα του είδους των ταινιών που επιθυμεί να προβάλλει το Βραβείο niki.
we are sending copies of this year's winning programmes to all the eligible organisations and encouraging them to look at them to get a clearer idea of the kind of productions the prix niki is hoping to attract.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
review of european studies; vol. 6, no. 2; 2014 issn 1918-7173 e-issn 1918-7181 published by canadian center of science and education 1 locomotor development of children aged 3.5 to 5 years in nursery schools in greece aggeliki tsapakidou 1 , sofia stefanidou 1 & eleni tsompanaki 1 1 department of early childhood education, university of west ern macedonia of greece, greece correspondence: aggeliki tsapakidou, department of early childhood education, university of western macedonia of greece, 3rd km of the national florina – niki road, p.o. 21, florina 53100, greece. tel: 30-238-505-5093. e-mail: atsapakid@uowm.gr
article