Results for petrotub translation from Greek to English

petrotub και republica κατά ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
petrotub and republica v council originating in the republic of croatia (oj 1997 l 322, p.

Υποθ. c-76/00 Ρ petrotub sa,
case c-76/00 Ρ petrotub sa, pepublica sa ν council of the european union, commission of the european communities commercial policy

Υποθ. Τ-33/98 petrotub sa κατά Συμβουλίου
case t-33/98

petrotub sa και republica sa κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως
petrotub sa and republica sa ν council of the european union

petrotub και republica κατά ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ οποίο επιδιώκει διαφορετικό σκοπό.
petrotub and republica v council different aim.

petrotub και republica κατά ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ συντομία, για το σκεπτικό σχετικά με το συμφέρον της Κοινότητας.
considerations relating to the community interest.

Η προσφεύγουσα petrotub υπενθυμίζει ότι το άρθρο 2, παράγραφος 11, του βασι­κού κανονισμού ορίζει:
the applicant (petrotub) notes that article 2(11) of the basic regulation provides as follows:

Οι ποσότητες οι οποίες θα μπορούσαν να απαλλαγούν από δασμούς αντιντάμπινγκ θα ανέρχονταν σε 9 000 τόνους για την petrotub και σε 2 000 τόνους για τη republica.
the quantities eligible for exemption from antidumping duties would be 9 000 tonnes for petrotub and 2 000 tonnes for republica.

110 Ακολούθως, η Επιτροπή διευκρίνισε με το από 19 Αυγούστου 1997 οριστικό ενημερωτικό της έγγραφο ότι, όσον αφορά την petrotub, το σχήμα τιμών εξαγωγής
no the commission stated in its final disclosure of 19 august 1997 that, as regards petrotub, the pattern of export prices differed considerably as between the

Η Επιτροπή πραγματοποίησε έλεγχο στις εγκαταστάσεις της petrotub, στις 3 και 5 Δεκεμβρίου 1996, και στις εγκαταστάσεις της republica, στις 6 και 7 Δεκεμβρίου 1996.
the commission carried out an inspection at petrotub's premises from 3 to 5 december 1996 and at republica's premises on 6 and 7 december 1996.

Τ-33/98 και Τ-34/98 petrotub sa και republica sa κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως Εμπορική πολιτική
the commission stated that it would, 'in a separate decision based on article 8(4) of regulation no 4064/89, adopt appropriate measures in order to restore conditions of effective competition.'

petrotub και republica κατά ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ αυτό, η ύπαρξη ντάμπινγκ συνιστά έναν απλό ισχυρισμό των επιχειρήσεων που υποβάλλουν καταγγελία, τον οποίο η Επιτροπή μπορεί να απορρίψει στο τέλος της έρευνας της.
prior thereto, the existence of dumping is still merely an allegation made by the complainant undertakings and may be rejected by the commission following its investigation.

petrotub και republica κατά ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ διέφερε σημαντικά ανάλογα με τις χρονικές περιόδους (που περιλαμβάνονταν αντιστοίχως μεταξύ Αυγούστου 1995 και Απριλίου 1996 και μεταξύ Μαΐου 1996 και Αυγούστου 1996).
petrotub and republica v council periods (from august 1995 to april 1996 and from may 1996 to august 1996 respectively).

Συνεκδ. υποθ. Τ-33/98 και Τ-34/98 petrotub sa και republica sa κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως Εμπορική πολιτική
joined cases t-33/98 and t-34/98 petrotub sa and republica sa ν council of the european union commercial policy

Με δικόγραφα που κατέθεσαν στη Γραμματεία του Πρωτοδικείου στις 23 Φεβρου­αρίου 1998, η petrotub και η republica άσκησαν τις παρούσες προσφυγές, που πρωτοκολλήθηκαν με αριθμούς Τ­33/98 και Τ­34/98 αντιστοίχως.
by applications lodged at the registry of the court of first instance on 23 february 1998, petrotub and republica brought the present actions, which were registered as cases t-33/98 and t-34/98 respectively.

21 Κατόπιν ανταλλαγής περαιτέρω αλληλογραφίας με την Επιτροπή, η petrotub, με επιστολή της 30ής Σεπτεμβρίου 1997, και η republica, με επιστολή της 27ης Οκτωβρίου 1997, παρέσχαν τις δεσμεύσεις που τους είχαν ζητηθεί κατά τη συνεδρίαση της 12ης Σεπτεμβρίου 1997.
21 following a further exchange of correspondence with the commission, petrotub, in a letter dated 30 september 1997, and republica, in a letter dated 27 october 1997, offered to give the undertakings which the commission had suggested at the abovementioned meeting of 12 september 1997.

Ρουμανία : 38,2% (εκτός sc artrum sa, sc silcotub sa, sc petrotub sa, sc republica sa trade company: 9,8%)
romania: 38,2% (except sc artrum sa, sc silcotub sa, sc petrotub sa, sc republica sa trade company: 9,8%)