Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quint, ΓΔ regio
quint, dg regio
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entiore –quint fonsegrives
entiore – quint fonsegrives
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ψηφίσαμε, κυρία guy-quint.
yes we have, mrs guy-quint.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
κα catherine guy-quint, κα jutta haug,
ms catherine guy-quint, ms jutta haug,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Διαφωνώ ελαφρώς με τη συνάδελφό μου κ. guy-quint.
i slightly disagree with my colleague mrs guy-quint.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Αυτό περιγράφεται καλά και σαφώς στην έκθεση της κυρίας guy-quint.
this is described well and clearly in mrs guy-quint's report.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Για πέντε χρόνια, εργαζόμουν στενά με την catherine guy-quint.
for five years i have been working closely with catherine guy-quint.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Βρισκόμαστε εντός των ανωτάτων ορίων των δημοσιονομικών προοπτικών, όπως ανέφερε η κ. guy-quint.
we are within the ceilings of the financial perspective, as mrs guy-quint has said.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Και, τέλος, παρότι δεν είναι μέλος της Επιτροπής, ευχαριστώ την catherine guy-quint.
and, last but not least - although she is not a member of the committee - catherine guy-quint.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
την έκθεση της κ. guy-quint, εξ ονόματος της Επιτροπής Προϋπολογισμών, σχετικά με τις δημοσιονομικές πτυχές της Συνθήκης της Λισαβόνας, και
the report by mrs guy-quint, on behalf of the committee on budgets, on the financial aspects of the treaty of lisbon, and
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
– Κυρία Πρόεδρε, όπως δήλωσε η κ. guy-quint πριν από ένα λεπτό, υπάρχει πάντα κάτι προβλέψιμο σε συζητήσεις όπως η σημερινή.
we will see to it that parliament will honour its promises and the undertakings that the council has been unable to include in its draft budgets.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
" Συνθήκη της Λισαβόνας δίνει στο Κοινοβούλιο νέες εξουσίες προϋπολογισμού και νέους τρόπους εργασίας και η έκθεση της κυρίας guy-quint προσφέρει στο επερχόμενο Κοινοβούλιο μια εξαιρετική βάση για αυτό το έργο.
the treaty of lisbon gives parliament new budgetary powers and new ways of working and mrs guy-quint's report provides the forthcoming parliament with an excellent basis for this work.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Για να εξοικονομήσουμε χρόνο λοιπόν, θα στραφώ στο τελευταίο τμήμα της ερώτησης που υπέβαλαν ο κ. harbour και η κ. guy-quint, το οποίο αφορά τα δημοσιονομικά θέματα.
to save time i therefore turn to the concluding part of the question put by mr harbour and madam guy-quint relating to budgetary matters.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Μόλις ολοκληρώσαμε μια δημοσιονομική συμφωνία με το Συμβούλιο, όπως γνωρίζει πολύ καλά η κ. guy-quint, στην οποία το πιο δύσκολο μέρος ήταν να καθορίσουμε με πιο σαφή και ακριβή τρόπο τα όρια της δημοσιονομικής αρμοδιότητας των μεν και των δε.
we have just come from a budgetary negotiation with the council, as mrs guy-quint is well aware, where the hardest thing has been to determine in a clearer and more precise way what the limits of budgetary power are for one party or another.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Κύριε Πρόεδρε, κύριοι Επίτροποι, κυρίες και κύριοι βουλευτές, θα θέλαμε να αρχίσουμε ευχαριστώντας ιδιαίτερα την κ. guy-quint για την αναζήτηση συναίνεσης καθ' όλη τη διάρκεια της εκπόνησης της έκθεσής της.
mr president, commissioners, ladies and gentlemen, we would like to begin by thanking mrs guy-quint in particular for seeking consensus throughout the process of drawing up her report.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality: