Results for scania translation from Greek to English

Υπόθεση volvo/scania
volvo/scania

sek (960 000 ecu) για τη scania.
9-1994, point 1.2.59.

Για την scania εγκρίνεται, για την volvo στο umea όχι.
scania gets a yes, volvo in umeå gets a no.

Οι άλλοι σημαντικοί προμηθευτές είναι οι man, daf και scania.
the other major suppliers are man, daf and scania.

Η Εpiιτρpiή αpiαγρεύει την εκ µέρυς της volvo αpiκτηση τυ κυριτερυ ανταγωνιστή της scania
the commission prohibits volvo’s acquisition of its main competitor scania

Η σουηδική περιφέρεια southeastern scania τελειώνει εκεί που αρχίζει το δανι­κό νησί bornholm.
the association in loco (host structure) has been the catalyst for this strategy for more than ten years now.

volvo α) Ενισχύσεις στις μεταφορές υπέρ των εταιρειών personvagnar komponenter ab και scania cv ab
sweden a) transport aid to saab automobil, volvo personvagnar komponenter and scania cv

Στην Σουηδία υπάρχουν επίσης αυλάκια στα νότιο-δυτικά, στη scania και το halland.
in sweden, there are also grooves in north-western scania and halland.

ecu) προς την saab-scania για τη δημι­ουργία ενός νέου εργοστασίου βαρέων φορτηγών αυτοκινήτων στην angers.
this amount represents 9.8 % of the total estimated cost of the project, which includes the building in 199293 of an assembly plant with a capacity of 12 000 trucks of over 18 tonnes, in 1991-93 of a cabin plant with a capacity of 12 000 units and, in 1993-94, of an engine plant with a capacity of 25 000 units.

Είναι ένα γενικό σημείο, έχει ωστόσο ως αφετηρία τη σχεδιαζόμενη συγχώνευση μεταξύ των κατασκευαστών φορτηγών οχημάτων volvo και scania.
it is of general relevance, but its point of departure is the planned merger between motor manufacturers volvo and scania.

Διορθωτικά μέτρα προτάθηκαν, αλλά δεν έγιναν δεκτά στις υποθέσεις volvo/scania and mci worldcom/sprint.
remedies were offered but not accepted in both volvo/scania and mci worldcom/sprint.

Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με τη χορήγηση ενίσχυσης στην εταιρεία saab-scania για το εργοστάσιο) της στην πόλη angers.
commission decision on aid for the gan banking and insurance group.

Η ουδετερότητα της πολιτικής ανταγωνισμού της Κοινότητας εύλογα τέθηκε τον τελευταίο καιρό υπό αμφισβήτηση, μεταξύ άλλων στην περίπτωση volvo-scania.
recently, the neutrality of the communities ' competition policy has been called into question- justifiably so- inter alia in the case of volvo-scania.

nn 138/95 ΙΡ(96)Ι26 νισχυση στον τομέα των κινητήριων χημάτων υπέρ της saab scania (angers)
aid for motor vehicle manufacturer saab scania(angers)

Για παράδειγμα, μετά την απόφαση στην υπόθεση volvo/scania, διατυπώθηκαν επικρίσεις περί μεροληψίας κατά των συγκεντρώσεων μεταξύ μεγάλων εταιρειών δραστηριοποιούμενων σε μικρότερα κράτη μέλη.
for example, following volvo/scania, criticisms were raised about bias against mergers between large companies operating in smaller member states.

Έχει εγκριθεί επίσης οικονομική ενίσχυση για τις μεταφορές σε έναν από τους ανταγωνιστές της volvo που βρίσκεται αρκετά κοντά στο εργοστάσιο της volvo, συγκεκριμένα στην scania, όπου παράγονται οι πίσω άξονες και σασσί για μεγάλες καρότσες.
transport aid has also been given to scania, one of volvo 's competitors which is located quite close to the volvo factory, where rear axles and chassis for heavy goods vehicles are manufactured.

Στις 2 Απριλίου, η Επιτροπή αποφάσισε να μην εγείρει αντιρρήσεις όσον αφορά τις ενισχύσεις που χορηγήθηκαν στις εταιρείες saab automobil ab, volvo personvagnar komponenter ab και scania cv ab στο πλαίσιο του ειδικού καθεστώτος ενισχύσεων στον τομέα των μεταφορών στις βόρειες περιοχές.
on 2 april the commission decided not to object to the aid granted to saab automobil ab, volvo personvagnar komponenter ab and scania cv ab under the swedish aid scheme for transport in thenorthern regions.

Το μόνο που έχω δεί στο υλικό γιʼαυτήν την υπόθεση που στρεβλώνει τον ανταγωνισμό είναι ότι η Επιτροπή εγκρίνει οικονομική ενίσχυση στην scania, έναν άλλο κατασκευαστή φορτηγών αυτοκινήτων στο lulea, η οποία είναι μια πόλη κοντά στο umea.
the only thing which i have seen in the material on this case which distorts competition is that the commission has approved aid to scania, another lorry manufacturer in luleå, a town not far from umeå.