Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c-287/93: simba κατά Συμβουλίου
case c-287/93 simba ν council
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
c-228/90 simba κατά dogana di savona προδικαστική)
action for damages noncontractual liability of the community as a result of council regulation (eec) no. 764/89 in so far as it allocates former recipients of a nonmarketing premium a milk production quota of 60 % language of the case: german
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
nyangeri simba {Κένυα), richard geoffrey andrews (Τρινιντάτκαι Τομπάγκο) και noël aimé
acp-eec convention, in place of mr john nyangeri simba (kenya), mr
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
c-234/90 simba κατά dogana di savona (βλ. υποθ. c-228/90).
cofrutta ν dogana dì savona (see case c228/90)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
salmon κ. a.j. leitÃo ως προτεινόμενοι από τα κράτη ΑΚΕ : κ. nyangeri simba john κ. andrews richardson geoffrey κ. banhoro zama
mr andrews richardson geoffrey
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Όπως δήλωσε ο υπουργός εμπορίου της Τανζανίας, κ. iddi simba, η εσφαλμένη πολιτική στον τομέα της γεωργίας μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια ψήφων στη Γαλλία, αλλά στην Αφρική οδηγεί σε απώλειες ζωών.
as tanzania 's trade minister, mr iddi simba, said, the wrong policy on agriculture might lose elections in france, but it loses lives in africa.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Έχουμε περιγράψει το σχεδιασμό, την υλοποίηση και την εμπειρία των χρηστών της υπηρεσίας ειδοποίησης αρχιτεκτονικής, που ονομάζεται simba. simba χρησιμοποιεί το instant messaging με αναγνωρίσεις ως καθολική, αξιόπιστη ειδοποίηση κανάλι διανομής, με e-mail είναι η εφεδρική κανάλι. Όλες οι προειδοποιήσεις ότι ένας χρήστης εγγράφεται στην πρώτη κατευθύνεται προς myalertbuddy του χρήστη, το οποίο επιτρέπει την προσαρμογή κεντρική προτίμησης παράδοση και λειτουργεί ως προσωπική router εγρήγορση για την προστασία της ιδιωτικής ζωής των χρηστών διευθύνσεις. Οι τρόποι παράδοσης, καθένα από τα οποία περιλαμβάνει πολλές διευθύνσεις χρήστη να φιλοξενήσει αποτυχίες επικοινωνίας, που υποστηρίζονται ως μια αφαίρεση για τον καθορισμό εξατομικευμένων επίπεδα αξιοπιστίας.
we describe the design, implementation, and userexperience of an alert service architecture, called simba.simba utilizes instant messaging with acknowledgementsas the universal, reliable alert delivery channel, withemails being the fallback channel. all alerts that a usersubscribes to are first directed to the user’s myalertbuddy,which allows centralized delivery preference customizationand acts as a personal alert router to protect the privacy ofuser addresses. delivery modes, each of which involvesmultiple user addresses to accommodate communicationfailures, are supported as an abstraction for specifyingpersonalized dependability levels.
Last Update: 2013-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting