Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Πριν από 5 ακριβώς έτη τέτοιον καιρό η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών αποφάσιζε να επέμβει στις fannie mae και freddie mac, να διασώσει την aig, και η lehman brothers κήρυττε πτώχευση.
as we speak, exactly 5 years ago, the united states government took over fannie mae and freddie mac, bailed out aig, and lehman brothers filed for bankruptcy protection.
Σχεδόν το 80% των μέσων τιτλοποίησης των ΗΠΑ επωφελούνται από τις κρατικές εγγυήσεις Οργανισμών των ΗΠΑ που παρέχουν πιστώσεις υπό κρατική εγγύηση (π.χ. fannie mae και freddie mac).
almost 80% of securitisation instruments in the us benefit from public guarantees from the us government sponsored enterprises (e.g. fannie mae and freddy mac).