Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- αντιβιοτικά τύπου σουλφοναμίδης.
enamikel juhtudel vajate te arstiabi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Η φοσαμπρεναβίρη περιέχει ένα τμήμα σουλφοναμίδης.
sulfoonamiidide ja fosamprenaviiri vahel ei ole ristuvat tundlikkust täheldatud.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
15 Το zonegran είναι ένα παράγωγο της βενζισοξαζόλης, το οποίο περιέχει μια ομάδα σουλφοναμίδης.
zonegran on bensisoksasooli derivaat, mis sisaldab sulfoonamiidrühma.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Το azopt είναι ένας αναστολέας της καρβονικής ανυδράσης της σουλφοναμίδης και παρότι χορηγείται τοπικά, απορροφάται συστηματικά.
azopt on sulfoonamiid, mis inhibeerib karboanhüdraasi ja mis paiksel manustamisel absorbeerub süsteemselt.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Η πιθανότητα διασταυρούμενης ευαισθησίας μεταξύ των φαρμακετικών προϊόντων της κατηγορίας της σουλφοναμίδης και της φοσαμπρεναβίρης, είναι άγνωστη.
telzir’ i uuringutes ei kirjeldatud lööbeohu suurenemist fosamprenaviiri koos ritonaviiriga kasutavatel patsientidel, kellel oli või ei olnud anamneesis allergiat sulfoonamiidide suhtes.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
φάρμακα παράγωγα της σουλφοναμίδης (φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία θωρακικών λοιμώξεων ή ουρολοιμώξεων) ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του rasilez hct.
(ravimid, mida kasutatakse rindkere või kuseteede infektsioonide raviks) või rasilez hct mõne koostisosa suhtes.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Η παρουσία συνδυασμού β-λακτάμης και σουλφοναμίδης μπορεί να επιβεβαιωθεί με επανάληψη της δοκιμής με την προσθήκη πενικιλλινάσης και π-αμινο-βενζοϊκού οξέος στο σύστημα δοκιμών:
β-laktaami ja sulfoonamiidi kombinatsiooni manulust saab kinnitada katse kordamisega, lisades katsesüsteemile penitsilliini ja p-aminobensoehapet:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Από του στόματος αντιδιαβητικά φαρμακευτικά προϊόντα, αναστολείς της μονοαμινοξειδάσης (αναστολείς mao), βήτα- αποκλειστές, αναστολείς του μετατρεπτικού ενζύμου της αγγειοτενσίνης (ΜΕΑ), σαλικυλικά, αναβολικά στεροειδή και γλυκοκορτικοειδή (εκτός της τοπικής χορήγησης), από του στόματος αντισυλληπτικά, θειαζίδες, θυρεοειδικές ορμόνες, συμπαθητικομιμητικά, δαναζόλη, οκτρεοτίδη και σουλφοναμίδια.
85 suukaudsed diabeediravimid, monoamiini oksüdaasi (mao) inhibiitorid, beetablokaatorid, angiotensiini konverteeriva ensüümi (ake) inhibiitorid, salitsülaadid, anaboolsed steroidid ja glükokortikoidid (v. a paikselt kasutatavad), suukaudsed rasestumisvastased ravimid, tiasiidid, kilpnäärmehormoonid, sümpatomimeetikumid, danasool, oktreotiid ja sulfoonamiidid.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: