Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
α) αρχηγούς κρατών και τα μέλη της αντιπροσωπίας τους·
a) valtionpäämiehet ja heidän valtuuskuntiensa jäsenet;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Ήταν μέλος της αντιπροσωπίας για τις σχέσεις με την Ιαπωνία.
tämä merkitsee, että ongelma on todellinen ja vetoankin suurten ryhmien viisauteen ja teidän viisauteenne, arvoisa puhemies, jotta ryhtyisimme mahdollisimman pian uudistamaan tätä järjestelmää.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d Κρατικές ενισχύσεις και μετεγκατάσταση: παρέμβαση της δανικής αντιπροσωπίας.
d valtion tuki ja uudelleensijoittaminen: tanskan valtuuskunnan puheenvuoro.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Συμφωνήθηκ ο πικφαλής της αντιπροσωπίας να ίναι αντιπρόσωπος των ομόσπονδων κρατιδίων.
on sovittu, että valtuuskuntaa johtaa jonkin osavaltion edustaja.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Δν υφίσταται νομική βάση για το διορισμό των μλών της γαλλικής αντιπροσωπίας στην ΕΤΠ.
alueiden komiteassa olevan ranskalaisen valtuuskunnan nimeämiselle ei ole nimenomaista oikeudellista perustaa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Όλα τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της γαλλικής αντιπροσωπίας έχουν κλγί μ άμση ψηφοφορία.
kaikki ranskan valtuuskunnan varsinaiset ja varajäsenet ovat suorilla vaaleilla valittuja edustajia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Επιστολή που εστάλη στην Επιτροπή μέσω της Μόνιμης Αντιπροσωπίας της Ιταλίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
kirje toimitettiin komissiolle italian pysyvän eu-edustuston kautta.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Παράρτημα 5: Δήλωση της Αντιπροσωπίας της Κοινότητας σχετικά με το άρθρο 8 της συμφωνίας 43
liite v yhteisön valtuuskunnan sopimuksen 8 artiklaan liittyvä julistus...89
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
d Δοκιμαστική λειτουργία πούλμαν μέγιστου μήκους 15 μέτρων: παρέμβαση της γερμανικής αντιπροσωπίας.
Π enintään 15 metrin pituisten linjaautojen käyttö: saksan valtuuskunnan puheenvuoro.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d Συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας: παρέμβαση της βελγικής αντιπροσωπίας.
d mikrobiologinen uhka: tanskan valtuuskunnan puheenvuoro.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Για εμπορική πράξη που έχει συναφθεί μετά τη λύση της σύμβασης εμπορικής αντιπροσωπίας, ο εμπορικός αντιπρόσωπος δικαιούται προμήθεια:
kauppaedustajalla ei ole oikeutta 7 artiklassa tarkoitettuun provisioon, jos provisio 8 artiklan mukaan kuuluu aikaisemmalle kauppaedustajalle eikä provisiota ole olosuhteet huomioon ottaen kohtuullista jakaa kauppaedustajien kesken.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Ο ΕΕΕΕ ενημερώνει τακτικά τις αποστολές των κρατών μελών και τις αντιπροσωπίες της Επιτροπής.
euroopan unionin erityisedustaja tiedottaa säännöllisesti toiminnastaan jäsenvaltioiden ja komission edustustoille.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: