Results for απελευθερωτικός translation from Greek to Finnish

Εθνικός απελευθερωτικός στρατός
kansallinen vapautusarmeija

Απελευθερωτικός Στρατός του Κοσσυφοπεδίου
uck

Απελευθερωτικός Στρατός του Σουδανικού Λαού
sudanin kansan vapautusarmeija

Εθνικός Απελευθερωτικός Στρατός (ejército de liberación nacional)
ejército de liberación nacional (kansallinen vapautusarmeija)

16) Εθνικός Απελευθερωτικός Στρατός (ejército de liberación nacional)
11) holy land foundation for relief and development

Με ενδιαφέρει άλλωστε τί έχουν κατα νους όσοι ισχυρίζονται ότι ο απελευθερωτικός στρατός των Κοσσοβάρων πρέπει να αποσυρθεί.
olen muuten hyvin kiinnostunut siitä, mitä ajattelevat ne, jotka sanovat, että kosovon vapautusarmeijan pitäisi vetäytyä.

Στο Κοσσυφοπέδιο διεξάγεται αυτή τη στιγμή ένας απελευθερωτικός πόλεμος, ο οποίος περιλαμβάνει επίσης βία εναντίων των αμάχων.
pommituksillaan länsimaat puuttuivat tähän sotaan yhtä osapuolta vastaan ja toisen puolesta, vaikka ne eivät hyväksyneetkään sen osapuolen tavoitteita, jonka puolesta ne sotaan ryhtyivät.

spla: -sudan people’s liberation army – Λαϊκός Απελευθερωτικός Στρατός του Σουδάν -
reform: -regional food security and risk management programme -rpf: -aluepoliittinen kehys -

Κυρία Πρόεδρε, ο λεγόμενος Απελευθερωτικός Στρατός του Κοσσυφοπεδίου δηλώνει ότι όποιος επιθυμεί ειρήνη στα Βαλκάνια πρέπει να υποστηρίξει την ανεξαρτησία του Κόσσοβο.
arvoisa puhemies, niin sanottu kosovon vapautusarmeija julistaa, että kaikkien, jotka toivovat rauhaa balkanille, pitää tukea kosovon itsenäisyyttä.

Όταν ζητάμε να αποσυρθεί ο Απελευθερωτικός Στρατός του Κοσσυφοπεδίου, πρέπει να ζητάμε να αποσυρθούν και οι δυνάμεις ασφαλείας, αλλά πρέπει να αποσυρθούν και οι δύο.
sen lisäksi, että vaadimme kosovon vapautusarmeijaa( uck) vetäytymään, meidän on myös vaadittava, että turvallisuusjoukot vetäytyvät, siis molempien on se tehtävä.

Κύριε Πρόεδρε, ο μακρόχρονος, βασανιστικός απελευθερωτικός αγώνας του κουρδικού λαού είναι φανερό, είναι ιστορικά βεβαιωμένο ότι θα συνεχιστεί μέχρι την νικηφόρα έκβασή του.
arvoisa puhemies, on selvä ja historian takaama tosiasia, että kurdikansan pitkällinen ja tuskallinen taistelu tulee jatkumaan, kunnes voitto on saavutettu.

Το τραγικό της υπόθεσης είναι ότι οι μοναδικοί που έχουν επωφεληθεί από τους χειρισμούς του Βελιγρα­δίου στο Κοσσυφοπέδιο είναι ο Απελευθερωτικός Στρατός του Κοσσυφοπεδίου, ο καλύτερος αξιωμα­τικός για την επάνδρωση του οποίου είναι ο Πρόε­δρος Μιλόσεβιτς.
meistä vaikuttaa päinvastoin olennaiselta vahvistaa uudelleen selvästi, se on tarkistuksemme 11 tarkoitus, ko mission edustustojen ja jäsenvaltioiden suurlähetystöjen välinen ero, koska ainoastaan jälkimmäisillä on sellainen diplomaattinen asema, joka on yutp:n mukaisesti tehty jen aloitteiden kannalta välttämättömien tietojen pääasiallinen lähde ja aloitteiden toteuttamisen tärkein edistäjä.

Σύμφωνα με ανταπόκριση εφημερίδας, ο Απελευθερωτικός Στρατός του Σουδανικού Λαού δήλωσε, όπως σωστά είπε ο συνάδελφος κ. bertens, ότι είναι διατεθειμένος να αναστείλει για τρεις μήνες τις εχθροπραξίες.
spla on lehtitietojen mukaan, kuten kollegamme bertens aivan oikein totesi, ilmoittanut olevansa valmis kolmen kuukauden tulitaukoon.

22) Επαναστατικός Λαϊκός Απελευθερωτικός Στρατός/Μέτωπο (dhkp/c), [γνωστός και ως devrimci sol (Επαναστατική Αριστερά), dev sol]
17) palestiinan vapautusrintama (palestine liberation front – plf)18) palestiinan islamilainen jihad (palestinian islamic jihad – pij)