Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
authentication : rfeu0010
authentication : rfeu0010
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sv authentication : 2.0
sv authentication : 2.0
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
authentication sw v 2.0
authentication sw v 2.0
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
authentication : micro falsos h8s 3062 v1 .
authentication : micro falsos h8s 3062 v1 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
message authentication code κωδικός ελέγχου γνησιότητας μηνύματος
message authentication code (sanoman autentikointikoodi)
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
general : 7032a authentication : 106 − 112
general : 7032a authentication : 106 − 112
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sv : main program v 1.01 authentication : v 1.01
sv : main program v 1.01 authentication : v 1.01
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Μη αναγνωρίσιμη είσοδος "% 1" @ item: inmenu authentication method
tunnistamaton komentokehote "% 1" @ item: inmenu authentication method
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
general un − 2.01 authentication un − 2.01
general un − 2.01 authentication un − 2.01
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sv authentication : s − 01 − 02 − 02
sv authentication : s − 01 − 02 − 02
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
display this custom message in the pre-boot authentication screen (24 characters maximum):
näytä tämä käyttäjän sanoma esikäynnistys autentikointi ikkunassa (maksimi 24 merkkiä):
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
allow pre-boot authentication to be bypassed by pressing the esc key (enables boot manager)
salli esikäynnistys autentikointi ohitetaan painamalla esc näppäintä (aktivoi käynnistys managerin)
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
do not show any texts in the pre-boot authentication screen (except the below custom message)
älä näytä tekstiä esikäynnistys autentikointi ikkunassa (paitsi alapuolinen käyttäjän viesti)
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
cache pre-boot authentication password in driver memory (for mounting of non-system volumes)
välimuisti esikäynnistys autentikoinnin salasanalle aseman muistissa (ei-järjestelmätaltion kytkemiseksi)
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
general un − 2.01 authentication un − 2.01 fitness un − 2.01
general un − 2.01 authentication un − 2.01 fitness un − 2.01
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the following steps, you will create two truecrypt volumes (outer and hidden) within the first partition behind the system partition. the hidden volume will contain the hidden operating system (os). truecrypt will create the hidden os by copying the content of the system partition (where the currently running os is installed) to the hidden volume. to the outer volume, you will copy some sensitive looking files that you actually do not want to hide. they will be there for anyone forcing you to disclose the password for the hidden os partition. you can reveal the password for the outer volume within the hidden os partition (the existence of the hidden os remains secret).finally, on the system partition of the currently running os, you will install a new os, so-called decoy os, and encrypt it. it must not contain sensitive data and will be there for anyone forcing you to reveal your pre-boot authentication password. in total, there will be three passwords. two of them can be disclosed (for the decoy os and outer volume). if you use the third one, the hidden os will start.
seuraavassa kohdassa, luot kaksi truecrypt taltiota (ulkoinen ja piilotettu) ensimmäisen osion sisälle ja järjelmäosion taakse. piilotettu taltio sisältää piilotetun käyttöjärjestelmän (os). truecrypt luo piilotetun os kopioimalla järjelmäosion sisällön (missä nykyinen ajettava os on asennettuna) piilotetulla taltiolla. ulkoiselle taltiolle, sinä kopioit jotakin herkkäluontoiselta näyttäviä tiedostoja joita et todellisuudessa halua piilottaa. ne ovat siellä koska jos jokin pakottaa sinua paljastamaan salasanan piilotetulle käyttöjärjelmäosiolle. voit paljastaa salasanan ulkoiselle taltiolle piilotetun käyttöjärjelmäosion sisällä (piilotetun käyttöjärjestelmän olemassaolo pysyy salassa).lopuksi, käynnissä olevalla käyttöjärjestelmän osiolla, voit asentaa uuden käyttöjärjestelmän, niin kutsutun houkutuslintu käyttöjärjestelmän, ja salata sen. sen ei pidä sisältää herkkää tietoa ja ovat siellä jos jokin pakottaa sinua paljastamaan esikäynnistys autentikointi salasanan. kokonaisuudessaan, siellä on kolme salasanaa. kaksi niistä voidaan paljastaa (houkutuslintu käyttöjärjestelmälle ja ulkoiselle taltiolle). jos käytät kolmatta, piilotettu käyttöjärjestelmä käynnistyy.
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality: