Results for Καίσιο translation from Greek to French

Καίσιο
césium

καίσιο
césium

ραδιενεργό καίσιο
césium radioactif

Χλωριούχο καίσιο, cscl
chlorure de césium, cscl

Καίσιο, στρόντιο, ρουβήδιο και ασβέστιο
césium, strontium, rubidium et calcium

Το καίσιο έχει κύκλο δράσης 35 χρόνια.
le cycle actif du césium est de 35 ans.

Το ισότοπο καίσιο-137 είναι ένα θραύσμα
plusieurs neutrons sont libérés, et l'ensemble de la réaction produit un dégagement d'énergie.

395, 399 καίσιο κακάο Καλλαρίας Καναδάς Κανάρια Νησιά
convention acf-cee de lomé, troisième 256,270

Κοβάλτιο-60, Καίσιο-137 και άλλες εγκαταλελειμμένες πηγές
sources de cobalt 60, de césium 137 et autres sources retirées du service

Το κάλιο 40 έχει βιολογικά τα ίδια αποτελέ­σματα με το καίσιο 137.
ne nous leurrons pas: l'unique raison pour laquelle nous sommes parvenus à un accord sur ce programme particulier est qu'il s'agit bien d'un programme de coordination et non pas d'un programme à frais partagés.

Διότι εκεί θα έπρεπε να απαντώνται και άλλα ισότοπα εκτός από κοβάλτιο και καίσιο.
la centrale de dounreay a été fermée par l'inspection nucléaire.

Μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα ραδιενεργού μόλυνσης (καίσιο 134 και καίσιο 137) των ζωοτροφών
niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive (cesium 134 et cesium 137) d’aliments pour betail

Το δράμα στη Βραζιλίιι μας έδειξε τί καταστροφή μπορεί να προκαλέσει το καίσιο που βρίσκε­ται ελεύθερο στην ατμόσφαιρα.
je tiens à remercier ici expressément nos collègues des autres groupes et, notamment, mme schleicher et m. sherlock, de leur coopération car, sans leur vo lonté de dialogue, nous n'aurions pas réuni la large majorité sur la base de laquelle a lieu le débat d'aujourd'hui.

Περίπου 400 άνθρωποι ελέγχθηκαν για εσωτερική μόλυνση και έξι από αυτούς βρέθηκαν να έχουν ανιχνεύσιμα επίπεδα μόλυνσης με καίσιο.
environ 400 personnes ont subi des examens de dépistage de contamination interne: six d'entre elles présentaient des niveaux décelables de contamination par le césium.

Η πρόσθετη ουσία μπορεί να χρησιμοποιείται όταν οι ζωοτροφές έχουν μολυνθεί από ραδιενεργό καίσιο, ώστε να ελέγχεται η παρουσία του στα ζώα και τα προϊόντα τους.
l’additif peut être utilisé lorsque des aliments pour animaux sont contaminés par du césium radioactif, afin de lutter contre la présence de cet élément chez les animaux et leurs produits.

Για να ανταποκριθούμε σε αυτές τις απαιτήσεις, πέρα από τις προσπάθειες που αναλαμβά­νονται σε περιφερειακό ή εθνικό π/καίσιο, χρειάζεται επιπλέον κοινοτική προσπάθεια.
— nous devons dire oui à un accès équitable aux nouvelles technologies pour toutes les régions de la communauté. le programme star, adopté en automne 1986, financé par le fonds européen de développement régional et destiné à étendre les télécommu nications avancées aux régions périphériques de la communauté, est assurément un premier pas dans ce sens.

Ο ιονισμός αυτός συνίσταται σε βρα­χείας περιόδου έκθεση των τροφίμων σε ακτίνες Χ ή σε δέσμες ηλεκτρονίων ή σε ακτίνες γάμμα — που εκπέμπονται από τα ραδιονουκλεΐδια κοβάλτιο 60 ή σπανιότερα καίσιο 137.
l'éradication sera parachevée lorsque la maladie aura totalement disparu et ce, même après la fin de la campagne de vaccination des animaux sauvages, et lorsque le danger qu'elle se déclare à nouveau sera écarté.

Όποιος πιστεύει ότι υπερβάλλω, ας λάβει υπόψη του έστω και μια τιμή που μετρήθηκε στις 11.5. στη Νότιο Γερμανία: Καίσιο στο έδαφος 10 000 bq ανά τετραγωνικό μέτρο.
peu importe qui a la meilleure technique, ce qui compte en revanche, c'est qu'une technique ne soit utilisée que dans la mesure où une panne ne puisse pas déclencher une telle catastrophe. notre objectif doit consister à enfin connaître nos possibilités et nos limites.

Όμως δεν έχουμε βρει παρά μόνο κοβάλτιο και καίσιο μέχρι τώρα. Και με τα άλλα ισότοπα τι γίνεται; Θα μπο­ρούσε να έχει και εντελώς διαφορετικά αίτια, τα οποία δεν έχουν διαπιστωθεί ούτε και ερευνηθεί με κανέναν τρόπο.
nous con naissons à sellafïeld une situation que je ne pourrais mieux décrire en disant que nous nous attendons à tout moment à un formidable orgasme nucléaire, car nous sommes assis là sur un volcan qui peut exploser n'importe quand.

(5) Ως εκ τούτου, η συνεχής μόλυνση των ακαλλιέργητων μανιταριών από το ραδιενεργό καίσιο κατά την περίοδο μετά το προαναφερθέν ατύχημα ίσως να μην έχει μειωθεί καθόλου και ενδεχομένως μάλιστα να έχει αυξηθεί για ορισμένα είδη.
(2) les retombées de césium radioactif consécutives à l'accident survenu à la centrale nucléaire de tchernobyl le 26 avril 1986 ont atteint un grand nombre de pays tiers. des cas répétés de non-respect des tolérances maximales de contamination radioactive ont été constatés pour les importations de certains types de champignons en provenance de certains pays tiers.