Results for βραδεμβούργου translation from Greek to French

Γερμανία — Κρατίδιο Βραδεμβούργου
allemagne — brandebourg

Απόφαση της Επιτροπής κράτος του Βραδεμβούργου
271 la recommandation de la commission concernant la définition des petites et moyennes entreprises.

Περιφέρεια -Ομοσπονδιακό κρατίδιο του Βραδεμβούργου -
région -brandebourg -

Μέλος της Ένωσης Γυναικών της Υπαίθρου του Βραδεμβούργου.
Φ membre du comité directeur de la cdu pour le land de brandebourg; membre de l'union des femmes du land de brandebourg; membre de l'association cdu des pme (mit); vice­présidente de la commission fédérale de politique de développement; présidente du kompetenzzentrums für konversion und kampfmittelräumung e.v.; membre du conseil exécutif du centre européen pour les travailleurs (eza); membre de l'association des femmes du land de brandebourg.

Ανταγωνισμός στο eisenhüttenstadt, στο ομοσπονδιακό κρατί­διο του Βραδεμβούργου.
politique de l'entreprise d'émettre des avis sur les priorités politiques et les réformes visant à améliorer la compétitivité européenne.

eur για τον εκσυγχρονισμό 40 νοσοκομείων στο κρατίδιο του Βραδεμβούργου.
proposition de décision du conseil instituant le tribunal de la fonction publique euro péenne.

Γεωγραφική κατανομή εκπαίδευσης και της υγείας στο ομόσπονδο κράτος του Βραδεμβούργου·
q 5,1 millions d'euros pour l'agrandissement et la modernisation de l'aéroport de nuremberg (bavière);

Η περίπτωση Βερολίνου-Βραδεμβούργου δεν πληρούσε καμία από αυτές τις προϋποθέσεις.
dans le cas de berlin-brandebourg, aucune de ces conditions n'était remplie.

ecu για την κατασκευή χαρτοποιίας στο schwedt στο oder (κρατίδιο του Βραδεμβούργου).
un montant de 20,10 mil­lions d'écus a été alloué à la construction d'une papeterie à schwedt sur l'oder, dans le land de brandebourg.

Όπως και οι προηγούμενες εκδηλώσεις, το europartenariat του Βραδεμβούργου προκάλεσε το έντονο ενδιαφέρον των mme.
l'état des travaux concernant, respectivement, les livres blancs sur l'entrepreneuriat coopératif dans l'europe de l'an 2000 et sur les potentialités des mutuelles dans l'europe de demain a ensuite fait l'objet de présentations et de discussions.

ncvl project Παράταση του προγράμματος εγγυήσεων στο κρατίδιο του Βραδεμβούργου για την υλοποίηση επενδυτικών έργων στην Πολωνία
09-déc-98 prolongation du programme de garantie du land de brandebourg en faveur des projets d'investissement

Το άνοιγμα της Πύλης του Βραδεμβούργου αποτελεί σύμβολο της νέας αυτής προοπτικής για το μέλλον της ηπείρου.
l'intégration de l'ancienne république démocratique allemande enrichit l'identité de la com munauté ainsi élargie.

Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με τις ενισχύσεις που προβλέπονται για το land του Βραδεμβούργου υπέρ επενδυτικών σχε­δίων στην Πολιυνία.
décision de la commission relative aux aides prévues par le land de brandebourg en faveur de projets d'investissements en pologne.

Το καθεστώς που εγκρίθηκε σκοπεύει να ευνοήσει την εξοικονόμηση ενέργειας και τη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στο land του Βραδεμβούργου.
le régime qui est approuvé vise à favoriser les économies d'énergie et l'utilisation des énergies renouvelables dans le land de brandebourg.

Το ΠΚΠ Βραδεμβούργου εστιάζεται σε μέτρα τεχνολογικού χαρακτήρα ή μέτρα διαχείρισης των επιχειρήσεων, πέρα από την παραδοσιακή στήριξη των επενδύσεων.
le niveau d'exécution du docup de l'objectif 4 n'a pas été aussi élevé que prévu, mais une nette amélioration s'est produite, puisque 53% du montant disponible pour l'année 1995 a été exécuté (ce montant comprenant la tranche 1995 telle que prévue dans le plan initial ainsi que les montants non exécutés de l'année 1994).

d 40 εκατ. eur, υπό μορφή συνολικού δα­νείου, για τη χρηματοδότηση επενδύσεων μικρής και μεσαίας κλίμακας στο κρατίδιο του Βραδεμβούργου-
g 40 millions d'euros, sous forme d'un prêt global, pour le financement d'investissements de petite ou moyenne dimension dans le land de brandebourg; debourg;

Οι άδειες χορηγούνται για την αναλογική επίγεια μετάδοση για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα, που στην περίπτωση του Βερολίνου-Βραδεμβούργου είναι επτά χρόνια.
les licences pour la transmission analogique terrestre ont été octroyées pour une période limitée, qui est de sept ans dans le cas de la région berlin-brandebourg.

ecu) για τη δημιουργία νέας εγκατάστασης στο cottbus (κρατίδιο Βραδεμβούργου) για την ελαστικοποίηση πολυαμιδικού νήματος τύπου 6.6.
le 12 novembre, le gouvernement allemand soumettait une proposition modifiée qui pré voyait une réduction de capacité supplémentaire de 320 000 tonnes par an, jusqu'à la mi1994, de la capacité de production de produits laminés à chaud et, d'autre part, une réduction de l'aide envisagée de 36,8 millions d'écus.

Το ποσό αυτό κατανεμήθηκε στα ομόσπονδα κράτη του Βραδεμβούργου, του Μεκλεμβούργου-Δυτικής Πομερανίας, της Σαξωνίας, της Σαξωνίας-Άνχαλτ και της Θουριγγίας.
dans la plupart des cas, la contribution supplémentaire de l'ue a été attribuée au prorata aux trois fonds structurels, conformément à la décision originelle.

Μέλος της οργάνωσης europahaus στο ομόσπονδο κράτος του Βραδεμβούργου' Μέλος του Γερμανοπολωνικού Συνδέσμου' Μέλος της οργάνωσης deutsche kriegsgraberfursorge' Μέλος του Ευρωπαϊκού Ενεργειακού Ιδρύματος Ιδρυτικό μέλος του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Διαδικτύου.
membre de la maison de l'europe du land de brandebourg; membre de la deutsch­polnische gesellschaft; membre de la fondation allemande pour l'entretien des cimetières militaires; président de la fondation européenne de l'énergie; membre fondateur de la fondation européenne de l'internet.