Results for διακηρύσσονται translation from Greek to French

να σέβονται τα κοινωνικά δικαιώματα που διακηρύσσονται στο Χάρτη·
respecter les droits sociaux que la charte affirme;

την εφαρμογή των αρχών που διακηρύσσονται στο άρθρο 3Β της Συνθήκης.
l'application des principes énoncés à l'article 3 b du traité.

Κοινότητας με την οποία διακηρύσσονται ορισμένες αρχές σχετικά με την προστασία των επενδύσεων στα κράτη ΑΚΕ.
le comité est enfin convenu de publier un communiqué de presse conjoint, proposé par les etats acp, sur la situation catastrophique en somalie reconnaissant les efforts déployés par la communauté et ses etats membres et soulignant la nécessité de mettre tout en oeuvre pour mobiliser l'opinion publique et l'aide internationale en vue d'enrayer la catastrophe et de promouvoir les initiatives en faveur du peuple somalien.

Με αυτό, επιβεβαιώνουμε ότι είμαστε συνεπείς στις αρχές που διακηρύσσονται εδώ μέσα για ανϋρώπινα δικαιώματα, δημοκρατικές ελευθερίες, κλπ.
les ouvriers et les ouvrières de turquie, spécialement dans les petites et moyen nes entreprises, en sont pour leurs frais.

Θα έπρεπε, άλλωστε, οι καλές προθέσεις που διακηρύσσονται τόσο ευρέως, να αποτελέσουν το αντικείμενο λήψης συγκεκριμένων μέτρων.
car le moins que l'on puisse dire est que, malgré les efforts déployés par notre parlement, le conseil ne fut point des plus conciliants au cours de la procédure, en particulier sur la question de l'enveloppe budgétaire du programme...

Το δικαίωμα αυτό διακηρύσσεται και στο άρθρο 46 του Χάρτη των θεμελιωδών δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
ce droit est également consacré à l’article 46 de la charte des droits fondamentaux de l’union européenne.