Results for επαναδραστηριοποιηθεί translation from Greek to French

Είναι πολύ σοβαρή για την Ευρώπη, παρά το γεγονός ότι είχε επαναδραστηριοποιηθεί.
sur la politique agricole commune, dont l'adaptation est possible, et sur la volonté de certains pays de donner de l'argent à certains pour diviser, échanger l'âme euro péenne contre un plat de lentilles!

Στο πλαί­σιο της ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγο­ράς έγινε πρόταση να επαναδραστηριοποιηθεί το πρόγραμμα αυτό.
dans le cadre de l'achèvement du marché intérieur, il a été proposé de ranimer ce projet.

Για το τελευταίο αυτό θέμα, αποφα­σίσθηκε να επαναδραστηριοποιηθεί πρώτα η εμπορική συμφωνία ΕΟΚ-Ουρουγουάης του
(5 ) pour la coopération financière et technique avec les pays du sud et de l'est de la méditerranée, voir points 2.2.50 à

Η λειτουργική ερευνητική κοινότητα των επίσημων στατιστικών πρέπει να επαναδραστηριοποιηθεί με την ενθάρρυνση της δημιουργίας δικτύων.
la communauté de recherche fonctionnelle en matière de statistiques officielles sera réactivée en encourageant les réseaux.

Η ΕΕ είναι πρόθυμη να υποστηρίξει αυτό το μεταρρυθμιστικό πρόγραμμα με την παροχή τεχνικής βοήθειας και μόλις επαναδραστηριοποιηθεί η χρηματοδότηση του ΔΝΤ, μέσω μακροοικονομικής ενίσχυσης.
l'ue est disposée à appuyer ce programme de réformes par l'octroi d'une assistance technique et, une fois que le fmi aura décidé d'accorder à nouveau des prêts à l'ukraine, par l'octroi d'une assistance macrofinancière.

Στο πλαίσιο αυτό θα συνεχίσει να αναπτύσσει τα συστήματα πληροφο­ριών για την ασφάλεια και θα επαναδραστηριοποιηθεί στο νομοθετικό τομέα, όπου οι προσπάθειες της είχαν προσκρούσει σε πολλέςαντι δράσε ι ς του Συμβουλίου.
- premier rapport sur les progrès accomplis pour l'intégration de la politique à l'égard des consommateurs dans les autres politiques communautaires ; rapport intérimaire sur la mise en oeuvre du nouveau système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués les produits de consommation

Η Διεθνής Εταιρεία Χρηματοδοτήσεων (ifc) ενδέχεται να επαναδραστηριοποιηθεί στην Ελλάδα με επιλεγμένα έργα με μεγάλο αντίκτυπο στον χρηματοπιστωτικό τομέα και στον τομέα των υποδομών.
la société financière internationale pourrait s'impliquer de nouveau en grèce au travers d'une sélection de projets à fort impact portant sur le secteur financer et les infrastructures.

1980 — Ιούνιος: Το Συμβούλιο Σύνδεσης επαναδραστηριοποιεί τη συμφω­νία. — Δεκέμβριος: Η ανατροπή της τουρκικής πολιτικής κυβέρνησης επιφέρει διακοπή της συμφωνίας. Η χρηματοδοτική βοήθεια διακόπτεται, διατηρούνται μόνο οι εμπο­ρικές διατάξεις.
1963 — l'accord d'association cee-turquie, signé à ankara en septembre. ouvre la perspective d'une adhésion à part entière 1970 — un protocole additionnel définit les règles pour parvenir à l'union douanière et développer la coopération économique, y compris pour parvenir à la libre circulation des biens, des personnes et des services à l'issue d'une période de 22 ans 1980 — juin: le conseil d'association revitalise l'accord — décembre : le renversement du gouvernement civil turc donne un coup d'arrêt à l'accord.