Results for κατευθύνονται translation from Greek to French

Κατευθύνονται piρο το δάσο.
ils se dirigent vers la forêt.

— να μην κατευθύνονται προς τα υπόγεια.
— ne pas aller vers les sous-sols.

Οι διπλωματούχοι κατευθύνονται προς άλλα επαγγέλματα.
les personnes diplôméesse dirigent vers d’autres métiers.

Κατευθύνονται piρο του ήχου του χωριού των Καγιάκο.
ils se dirigent vers les bruits du village des kayakos.

Στην πράξη, οι χρηματοδοτήσεις της Τράπεζας κατευθύνονται:
en pratique, les financements de la banque s'appliquent:

Οι κοινωνικές δαπάνες που κατευθύνονται στα ηλικιωμένα άτομα
les dépenses sociales dirigées vers les personnes âgées

2.1 Οι άνθρωποι τον 21ο αιώνα κατευθύνονται προς τη θάλασσα.
2.1 les populations du 21e siècle se dirigent vers la mer.

Κατευθύνονται από τη δέσμευση και τη δημιουργικότητα των τοπικών παραγόντων».
ils ont pour moteur une mobilisation et une créativité locales».

Οι δράσεις συνειδητοποίησης κατευθύνονται προς τέσσερις κύριες στοχοθετημένες ομάδες:
les actions de sensibilisation s'adressent à quatre groupes cibles principaux:

Μέσα ιατρικής, προξενικής βοήθειας και εκκένωσης κατευθύνονται ήδη προς τη bομβάη.
des moyens d'assistance médicale, consulaire et d'évacuation sont en cours d'acheminement vers mumbai/bombay.

Οι πρόσφατες εξελίξεις στις ευρυζωνικές επικοινωνίες κατευθύνονται κυρίως από τεχνολογίες dsl (Σχήμα 4).
l'évolution récente dans le domaine du haut débitest essentiellement induite par les technologies dsl (figure 4).

Ωστόσο, η Ινδονησία κατευθύνεται προς μια νέα εποχή και μια νέα κατάσταση.
l'indonésie a pourtant emprunté une nouvelle voie et atteindra un nouvel ordre.