Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Μυέλωµα ή χρόνια λεµφοκυτταρική λευχαιµία µε σοβαρή δευτεροπαθή υπογαµµασφαιριναιµία και υποτροπιάζουσες λοιµώξεις.
myélome ou leucémie lymphoïde chronique avec hypogammaglobulinémie secondaire sévère et infections récurrentes.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Μυέλωµα ή χρόνια λεµφοκυτταρική λευχαιµία (cll) µε σοβαρή δευτεροπαθή υπογαµµασφαιριναιµία και υποτροπιάζουσες λοιµώξεις.
myélome ou leucémie lymphoïde chronique (llc) avec hypogammaglobulinémie secondaire sévère et infections récurrentes.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Οι ασθενείς που µετέβησαν σε θεραπεία µε δεν πρέπει να υποβάλλονται συγχρόνως σε αντι- λεµφοκυτταρική θεραπεία.
en cas de substitution par , les patients ne doivent pas recevoir un traitement antilymphocytaire concomitant.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Άλλες ιατρικές καταστάσεις όπως το µυέλωµα ή η χρόνια λεµφοκυτταρική λευχαιµία µπορεί επίσης να προκαλέσουν µείωση των επιπέδων των αντισωµάτων στο αίµα.
des maladies comme le myélome ou la leucémie lymphocytaire chronique peuvent aussi réduire le taux d’ anticorps de votre sang.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Θεραπεία υποκατάστασης σε µυέλωµα ή χρόνια λεµφοκυτταρική λευχαιµία (cll) µε σοβαρή δευτερογενή υπογαµµασφαιριναιµία και υποτροπιάζουσες λοιµώξεις.
traitement substitutif du myélome ou de la leucémie lymphoïde chronique (llc) avec hypogammaglobulinémie secondaire sévère et infections récurrentes; traitement substitutif des infections récurrentes chez l’ enfant infecté par le vih.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Θεραπεία υποκατάστασης σε µυέλωµα ή χρόνια λεµφοκυτταρική λευχαιµία µε σοβαρή δευτεροπαθή υπογαµµασφαιριναιµία και υποτροπιάζουσες λοιµώξεις - Θεραπεία υποκατάστασης σε παιδιά µε aids και υποτροπιάζουσες λοιµώξεις.
traitement substitutif du myélome ou de la leucémie lymphoïde chronique avec hypogammaglobulinémie secondaire sévère et infections récurrentes; traitement substitutif des infections récurrentes chez l’ enfant infecté par le vih.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Ασθενείς µε ασθένειες του αίµατος που οδηγούν σε έλλειψη παραγωγής αντισωµάτων και υποτροπιάζουσες µολύνσεις (µυέλωµα ή χρόνια λεµφοκυτταρική λευχαιµία µε σοβαρή δευτεροπαθή υπογαµµασφαιριναιµία).
patients présentant une maladie du sang entraînant une absence de production d’anticorps et des infections récurrentes (myélome ou leucémie lymphoïde chronique avec hypogammaglobulinémie secondaire sévère).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Το carbaglu δεν έδειξε σηµαντική µαταλλαξιογόνο δραστηριότητα σε σειρά δοκιµών γονοτοξικότητας οι οποίες διενεργήθηκαν in vitro (δοκιµή του ames, ανάλυση της λεµφοκυτταρικής µετάφασης στον άνθρωπο) και in vivo (δοκιµή µικροπυρήνα σε αρουραίο).
dans une série de tests de génotoxicité in vitro (test d'ames, analyse des métaphases de lymphocytes humains) et in vivo (test du micronoyau chez le rat), carbaglu n’ a montré aucune activité mutagène significative.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.