Results for ο μισθός translation from Greek to French

α) Ο μισθός
emploi et rémunération

ο μισθός είναι άρσιμος
le salaire est quérable

Ο μισθός αυξάνει κάθε χρόνο.
cette rémunération dépend de la convention collective signée dans le secteur qui les emploie et augmente à la fin de chaque année d'apprentissage.

Πρέπει να δημιουργηθεί ο μισθός μητρότητας για να
d'autres évoqueront les nombreux domaines où il nous faut intervenir, qu'il s'agisse des indispensables régulations commerciales et monétaires internationales, qu'il

Ο μισθός του αντιπροέδρου είναι υψηλότερος κατά 20 %.
le salaire du vice-président est de 20 % plus élevé.

Κανονικά ο μισθός καταβάλλεται μετά το πέρας της εργασίας.
675 000 travailleurs britanniques, prestant moins de huit heures par semaine, sont exclus de ces propositions.

Ο μισθός για εργασία κατά τις αργίες προσαυξάνεται κατά 100%.
le salaire du travail durant les jours fériés est majoré de 100%.

Ο μισθός εφόσον δεν υπόκειται σε συμψηφισμό, είναι ακατάσχετος.
À compter du 1.1.1982 les travailleurs de tout le pays ont droit à un congé de quatre semaines.

Ο μισθός καταβάλλεται στον υπάλληλο τη 15η κάθε μηνός για τον οικείο μήνα.
la rémunération est versée à l'agent le 15 de chaque mois pour le mois courant.

Στους ίδιους τους εργαζόμενους δεν δημιουργούνται έξοδα ούτε μειώνεται ο μισθός τους.
les tâches productives ou les emplois proposés au niveau de l'apprentissage doivent être sélectionnés de manière telle que les objectifs du plan de formation puissent être atteints sans aucune restriction et qu'une bonne qualité d'exécution soit garantie.

Ο μισθός και οι ασφαλιστικές επιβαρύνσεις του παρατηρητή επιβαρύνουν την κυβέρνηση της Γουινέας.
le salaire et les charges sociales de l'observateur sont à la charge du gouvernement de guinée.

Μετά τη λήξη της σύμβασης του καταγ/έλλει πως δεν του κατεβλήθη ο μισθός.
il prétend n'avoir pas reçu son salaire une fois le contrat accompli.

Ο μισθός αποτελείται από το βασικό μισθό και τα διάφορα επιδόματα και αποζημιώσεις όπως:
vous avez droit pour vous-même et, si vous avez droit à l'allocation de foyer, pour votre conjoint et les personnes à votre charge (si ces personnes résident au lieu d'affectation), au paiement forfaitaire des frais de voyage du lieu d'affectation au lieu d'origine dans les conditions suivantes:

Γενικά, ο μισθός καταβάλλεται μετά την εργασία, ενώ εδώ η εργασία έπεται του μισθού.
en général, c'est le travail qui entraîne salaire, là c'est le salaire qui mérite travail.

Ο μισθός και οι ασφαλιστικές εισφορές του παρατηρητή επιβαρύνουν τις αρμόδιες αρχές της Ακτής Ελεφαντο­στού.
le salaire et les charges sociales de l'observateur sont à la charge des autorités compétentes de la côte-d'ivoire.

Εξάλλου, ο μισθός τους παραμένει χαμηλότερος κατά 12 έως 30% σε σχέση με αυτό των ανδρών.
von habsburg (ppe). — (de) monsieur le président, en rapport avec les problèmes de slovénie se pose à nouveau le problème de la propriété immobilière dans la république

Η νυκτερινή εργασία εκτείνεται μεταξύ 22.00 και 06.00 και ο μισθός προσαυξάνεται κατά 25%.
la période de nuit est comprise entre 22 heures et 6 heures du matin; le salaire est alors majoré de 25 %.

Ο μισθάς των βουλευτών εξασ-
plus généralement, le rapport sur le statut du parlementaire européen tombe à son heure.

Ο μισθός και οι κοινωνικές επιβαρύνσεις του παρατηρητή επιβαρύνουν τις αρμόδιες αρχές της cτte d'ivoire. Λ.
le salaire et les charges sociales de l'observateur sont à la charge des autorités compétentes de la côte-d'ivoire.

1986) να μειωθεί κατά 50 °/ο ο μισθός διαθεσιμότητας των βέλγων δασκάλων που έχουν αποσπασθεί στα Ευρω-
cette augmentation du budget des écoles a grevé le budget de la commission des communautés européennes à travers la subvention d'équilibre qu'elle verse au budget de l'ecole européenne (de l'ordre de 68% du budget total).