From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Υπό φυσιολογικές συνθήκες, το vcam- 1 δεν εκφράζεται στο παρέγχυμα του εγκεφάλου.
l’ interaction entre l’ intégrine α 4β 1 et ses cibles est une composante importante de l’ inflammation pathologique cérébrale, qui diminue avec l’ inhibition de ces interactions.
Η μεγαλύτερη σκιαγραφική αντίθεση στο φυσιολογικό ηπατικό και παγκρεατικό παρέγχυμα παρατηρείται γενικά 15- 20 λεπτά από την έναρξη της χορήγησης και διαρκεί για 4 ώρες περίπου.
le rehaussement quasi-maximal du contraste des images des parenchymes hépatique et pancréatique normaux est généralement observé 15-20 minutes après le début de l’ administration et dure approximativement 4 heures.
Το μαγγάνιο προσλαμβάνεται κατά προτίμηση από το φυσιολογικό ηπατικό παρέγχυμα και επίσης από το πάγκρεας, έτσι ώστε να μπορεί να αναμένεται σκιαγραφική αντίθεση μεταξύ του μη φυσιολογικού και του φυσιολογικού ιστού.
le manganèse est capté préférentiellement par les parenchymes hépatique et pancréatique normaux ce qui permet d’ attendre un rehaussement du contraste entre le tissu anormal et normal.
Σε κατάσταση φλεγμονής του κεντρικού νευρικού συστήματος (ΚΝΣ) στην ΣΚΠ, η αλληλεπίδραση της α4β1 με το vcam-1, cs-1 και την οστεοποντίνη, είναι αυτή που παίζει διαμεσολαβητικό ρόλο στην σταθερή προσκόλληση και μετανάστευση των λευκοκυττάρων στο παρέγχυμα του εγκεφάλου και ενδεχομένως συντηρεί τη φλεγμονώδη αλληλουχία στον ιστό του ΚΝΣ.
dans le contexte de l’inflammation du système nerveux central (snc) associée à la sep, c’est l’interaction de l’intégrine α4β1 avec les vcam-1, cs-1 et ostéopontine qui sert de médiateur à l’adhésion ferme et la transmigration des leucocytes dans le parenchyme cérébral, pouvant perpétuer la cascade inflammatoire dans le tissu du snc.