Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Σας παρακαλώ!
s' il vous plaît.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Σας παρακαλω, λοιπον, γινεσθε μιμηται μου.
je vous en conjure donc, soyez mes imitateurs.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Θα σας παρακαλούσα
les contenus et priorités que nous avons proposés correspondent en grande partie à ceux de la commission.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Θα σας παρακαλούσα.
m. flynn devrait insister pour que nos programmes et initiatives soient menées à terme.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Σας παρακαλώ πάρα πολύ.
donc, conformément à l'article 105, votre demande n'était pas recevable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Αρχίστε, σας παρακαλώ!
je vous en prie, allez-y.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Σας παρακαλώ να καθήσετε.
le président. - monsieur vasquez fouz, il y a un minimum de règles. on n'interrompt pas un commissai
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Σας παρακαλώ να βοηθήσετε!
aidez-nous, je vous en prie !
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Σας παρακαλώ μιλήστε συγκεκριμένα.
nous voulons qu'il soit retiré, parce qu'il n'est pas possible de l'accepter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Σας παρακαλώ, κύριοι συνάδελφοι.
je voudrais comprendre si m. vinci et les personnes qui se trouvent près de vous, voient ou non.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Πρόεδρος σας παρακαλούσα να σιωπήσετε.
santini (upe). - (it) monsieur le président, je crois que, nous aussi, nous sommes honorés aujourd'hui de travailler dans une ambiance si cordiale, rendue encore plus aimable par le thème que nous traitons: les fleurs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Σας παρακαλώ θερμά να τη διορθώσετε.
etant donné que ce problème touche à la fois l'environnement et le chômage, notre démarche doit faire appel à plus d'innovation et à plus d'imagination.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Σας παρακαλούμε να μεριμνήσετε γι' αυτό.
l'ancrage au marché intérieur européen n'est pas une voie à sens unique.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Δώστε μου κάποιες ενδείξεις σας παρακαλώ.
il faut d'abord voir si l'idée a une quelconque chance d'aboutir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Κυρία Παπανδρέου, σας παρακαλώ ακούστε με.
objet: limitation de la teneur de l'eau potable en herbicides
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Κύριε pannella, ακούστε με, σας παρακαλώ...
le système d'égout pour l'ensemble de nicosie tant la partie nord que la partie sud de la ville en est un bon exemple.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(Θόρυβος) Αγαπητοί συνάδελφοι, σας παρακαλώ.
(applaudissements)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: