Results for ciba translation from Greek to French

- visudyne - ciba -
l04aa10 prophylaxis of organ rejection in patient receiving renal transplants

ciba vision ch
ciba vision ch

monsanto ciba (novartis)
lépidoptères

- visudyne - ciba - l01xx -
— — — —

a) clomicalm a) ciba- geigy a) dogs
a) clomicalm b) clomipramine c) partie b

Τίτλος -ciba specialità chimiche (sasso marconi) -
titre -ciba specialità chimiche (sasso marconi) -

-ciba specialty chemicals plc, macclesfield (Ηνωμένο Βασίλειο)
-ciba specialty chemicals plc, macclesfield (royaume-uni)

- ciba - l01xx - powder for solution for - 27. 08.
— —

(Υπόθεση comp/m.4179 — huntsman/ciba te business)
(affaire comp/m.4179 — huntsman/ciba te business)

-για την ciba: ανάπτυξη και παραγωγή ειδικών χημικών προϊόντων με προορισμό την κλωστοϋφαντουργία.
3. après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (ce) no 139/2004.

(Υπόθεση comp/m.4179 — huntsman/ciba specialty chemicals)
(affaire comp/m.4179 — huntsman/ciba specialty chemicals)

Όσον αφορά τον αραβόσιτο από την ciba-geigy Νοvartis, είναι αξιοσημείωτο ότι η εταιρεία αυτή είναι μέλος της europabio.
ce parlement se bat depuis déjà très longtemps pour que les semences, les aliments génétiquement modifiés ou encore d'autres produits soient étiquetés.

(60) Η ciba specialty chemicals plc ήταν ο μοναδικός κοινοτικός παραγωγός μελάνων χρωμοφόρων στην Κοινότητα κατά την ΠΕ.
(60) ciba specialty chemicals plc était le seul producteur communautaire de substances chromogènes noires dans la communauté au cours de la période d'enquête.

Αντικείμενο: έγκριση της δη­μιουργίας κοινής επιχείρησης μεταξύ της veba και ciba-geigy στον τομέα των χημικών προϊ­όντων για δέρματα.
pour l'année 1996 tout entière, la consommation réelle d'acier serait de 145 millions de tonnes, soit une hausse de 1,4% par rapport à celle de 1995.

(100) Όσον αφορά την ικανότητα άντλησης κεφαλαίων, τα στοιχεία για τον δείκτη αυτόν ήταν διαθέσιμα μόνο για την ciba specialty chemicals plc. Ωστόσο, όπως αναφέρθηκε ανωτέρω, δεδομένου ότι τα μέλανα χρωμοφόρα αντιπροσωπεύουν μόνο το 3,5% περίπου του συνολικού κύκλου εργασιών της εν λόγω εταιρείας, θεωρήθηκε ότι ο παράγοντας αυτός δεν αποτελεί αξιόπιστο δείκτη όσον αφορά την ειδική κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής μελάνων χρωμοφόρων.
(96) il convient de noter que les produit concernés par la présente procédure sont les substances chromogènes noires et non les substances chromogènes en général. l'enquête a montré que l'industrie communautaire avait enregistré des pertes sensibles sur les ventes de substances chromogènes noires dans la communauté au cours de la période d'enquête. par conséquent, le fait que l'industrie communautaire soit rentable pour d'autres produits, les substances chromogènes de couleur, par exemple, n'indique nullement qu'elle ne subisse pas de préjudice dans le cadre de la présente procédure.