Results for protected translation from Greek to French

british protected persons
personnes britanniques protégées (british protected persons).

encryption of host protected area
chiffrement de la zone protégée hôte (host protected area)

british protected persons”3. Το παράρτημα ii τροποποιείται ως εξής:
-les ressortissants d’un pays tiers figurant sur la liste de l’annexe i qui sont titulaires du permis de petit trafic frontalier délivré par les etats membres en application du règlement n° ……

Ασφάλεια flags describing the access point' s capabilities according to wpa (wifi protected access)
sécurité flags describing the access point's capabilities according to wpa (wifi protected access)

the passengers of an eu airline will be well protected whatever their destination and whatever the flight taken, whether it is an international or domestic flight.
les passagers d’une compagnie aérienne communautaire seront bien protégés quelle que soit leur destination et quel que soit le vol emprunté, qu’il s’agisse d’un vol international ou domestique.

if the design of a bumper is not protected because it does not fulfil the requirement of novelty, it does not necessarily mean that it is less safe than another protected bumper.
si le dessin d’un pare-choc n’est pas protégé parce qu’il ne remplit pas l’exigence de nouveauté, cela ne veut pas nécessairement dire que ce pare-choc est moins sûr qu’un autre pare-choc protégé.

Οι ενισχύσεις αυτές χρησιμοποιήθηκαν για την αρωγή των προσφύγων στο πλαίσιο του προγράμματος pro (protected refugees operation), τη συνδρομή στους πληθυσμούς της Αφρικής, ειδικότερα μέσω του διε-
ces aides ont été utilisées pour assister les réfugiés dans le cadre du programme pro (protected refugees operation), pour venir en aide aux populations d'afrique, notamment à travers la réserve alimentaire internationale d'urgence (raiu), ainsi que pour contribuer aux divers projets de développement du pam.

at the end of many drives, there is an area that is normally hidden from the operating system (such areas are usually referred to as host protected areas). however, some programs can read and write data from/to such areas.warning: some computer manufacturers may use such areas to store tools and data for raid, system recovery, system setup, diagnostic, or other purposes. if such tools or data must be accessible before booting, the hidden area should not be encrypted (choose 'no' above).do you want truecrypt to detect and encrypt such a hidden area (if any) at the end of the system drive?
a la fin de nombreux disques, il y a une zone qui est normalement cachée du système d'exploitation (de telles zones sont généralement appelées 'zones protégées hôtes' - host protected area). cependant certains programmes peuvent lire et écrire des données dans ces zones.avertissement: certains constructeurs d'ordinateurs peuvent utiliser à dessein ces zones pour y stocker des outils et des données pour le raid, des outils de récupération système, des outils de diagnostic, etc. si de tels outils ou si des données doivent être accessibles avant l'amorçage, la zone cachée ne doit pas être chiffrée (choisir 'non' ci-dessus).voulez-vous que truecrypt détecte et chiffre un telle zone cachée (si elle existe) à la fin de votre disque système?