Results for ανακυκλοφορίας translation from Greek to German

αντλιοστάσιο ανακυκλοφορίας
rücksaugpumpenstation

σύστημα ανακυκλοφορίας αέρα
umluftanlage

δεξαμενή ανακυκλοφορίας λάσπης
schlammrückführungskammer

Ψύκτες με σύστημα ανακυκλοφορίας
kreislauf-kühlanlagen

λουτρό πλύσεως νερού ανακυκλοφορίας
wäscher mit umlaufwasser

κατώτατος ρυθμός ανακυκλοφορίας καυσαερίων,
niedrigste agr-rate;

Η έκπλυση επιτρέπεται είτε με καθαρό νερό είτε με τεχνικές ανακυκλοφορίας.
die spülung kann mit frischwasser oder mit durch umwälzungstechniken aufbereitetem wasser erfolgen.

Αυτό υποχρεώνει την παρουσία μίας σταθερής διακλάδωσης ανακυκλοφορίας σε κάθε δεξαμενή,
muss dann erfolgen,wenn das schlammvolumen 30%des beckenvolumens einnimmt.

Είναι προτιμότερο να εγκατασταθεί μία σταθερή διακλάδωση ανακυκλοφορίας σε κάθε δεξαμενή προκειμένου να διευκολυνθούν οι ενέργειες εκκένωσης και συντήρησης.
es wäre von vorteil,einen fixen bypass an jedem becken anzubringen,um die entleerung und reinigung zu erleichtern.

Ανάπτυξη κλειστών συστημάτων ανακυκλοφορίας του νερού, τεχνολογία κλωβών ψαριών ανοικτής θάλασσας, εξέδρες και παραγάδια εκτροφής μαλακίων ανοικτής θάλασσας.
entwicklung geschlossener wasserkreislaufsysteme sowie entwicklung der offshore‑technik für fischkäfige, offshore‑schwimmplattformen für die muschelzucht und langleinen.

Απαγορεύονται οι εγκαταστάσεις παραγωγής ζώων υδατοκαλλιέργειας με κλειστό σύστημα ανακυκλοφορίας, με εξαίρεση τα εκκολαπτήρια και τους ιχθυογεννητικούς σταθμούς ή για την παραγωγή ειδών που προορίζονται για βιολογικές ζωοτροφές.
geschlossene kreislaufanlagen für die tierproduktion in aquakultur sind verboten, ausgenommen brut- und jungtiergehege oder anlagen für die erzeugung von ökologischen/biologischen futterorganismen.

Η ανάπτυξη ορισμένων τεχνολογιών, όπως είναι τα συστήματα ανακυκλοφορίας του ύδατος, οι κλωβοί στην ανοικτή θάλασσα και τα παραγάδια εκτροφής θα επιτρέψουν τη μείωση της εξάρτησης από τους τοπικούς πόρους.
durch die entwicklung bestimmter technologien, beispielsweise geschlossener wasserkreislaufsysteme, offshore‑käfigen und langleinen, wird es möglich sein, die abhängigkeit von lokalen ressourcen zu verringern.

Επιπλέον, η χρήση γαλακτωμάτων συνεπάγεται συμπληρωματικές επιχειρησιακές δαπάνες για τους καταναλωτές (π.χ. καθαρισμό των δεξαμενών και συστήματα ανακυκλοφορίας).
darüber hinaus fallen bei der verwendung von emulsionen zusätzliche gebrauchskosten für die verwender an (zum beispiel reinigungskosten für tanks und spezielle leitungssysteme).

ια) ειδικές διατάξεις για τη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής των μέτρων ελέγχου των nox με τις εν λόγω διατάξεις διασφαλίζεται ότι τα οχήματα δεν μπορούν να λειτουργούν εάν τα μέτρα ελέγχου των nox είναι εκτός λειτουργίας λόγω, παραδείγματος χάριν, έλλειψης τυχόν απαιτούμενου αντιδραστηρίου, λανθασμένης ροής ανακυκλοφορίας καυσαερίων (egr) ή απενεργοποίησης του egr.
besondere bestimmungen, die sicherstellen, dass die einrichtungen zur begrenzung der nox-emissionen ordnungsgemäß arbeiten; durch derartige bestimmungen wird dafür gesorgt, dass fahrzeuge nicht betrieben werden können, wenn die einrichtungen zur begrenzung der nox-emissionen beispielsweise aufgrund des fehlens eines benötigten reagens, einer nicht ordnungsgemäßen abgasrückführung (agr) oder der deaktivierung der agr unwirksam sind.