Results for αποσυναρμολογηθούν translation from Greek to German

■ Είναι εύκολο να αποσυναρμολογηθούν και να ανακυκλωθούν.
verringerung von bodendegradation und wasserverschmutzung

Υπάρχουν αυτοκίνητα στο δρόμο που ήδη μεταφέρουν 49-foot containers και που θα πρέπει να αποσυναρμολογηθούν.
wie dem auch sei, um den schaden möglichst gering zu halten, empfehle ich dem parlament, den Änderungsantrag des kollegen van der waal anzunehmen. nehmen.

Τα κτίρια μπορούν να αποσυναρμολογηθούν ακόμη πιο γρήγορα για να μεταφερθούν σε άλλη τοποθεσία και μπορούν να επεκταθούν για να καλύψουν μεγαλύτερες ανάγκες χώρου.
die gebäude können einfach abgebaut und an einen anderen ort transportiert werden, und sie können erweitert werden, falls zusätzlicher platzbedarf besteht.

Έχουμε πάνω από 40 εγκαταλειμμένες πλατφόρμες εξόρυξης που πρέπει να αποσυναρμολογηθούν, γεγονός που απαιτεί αντίστοιχη βιομηχανία για την οποία δεν ξέρω αν είμαστε έτοιμοι.
wir haben über 40 verlassene bohrinseln, die abgebaut werden müssen, und dafür brauchen wir eine industrie, für die wir möglicherweise nicht die nötigen voraussetzungen haben.

Απαγορεύονται στοιχεία τα οποία μπορούν να αποσυναρμολογηθούν ή λυθούν και όπου πιθανολογείται ακατάλληλη επανασυναρμολόγηση για μη καταρτισμένο χρήστη, η οποία θα μπορούσε να επιφέρει επικίνδυνη διάταξη.
teile, die demontiert und ausgefädelt werden können und die wahrscheinlich von einem ungeübten benutzer falsch zusammengesetzt würden, was zu einer gefährlichen konfiguration führen könnte, sind nicht zulässig.

Τα κτίρια αυτά μπορούν να αποσυναρμολογηθούν μετά τη λήξη της ισχύος της συμβάσεως μισθώσεως, προκειμένου να χρησιμοποιηθούν εκ νέου, αλλά για την αποσυναρμολόγηση χρειάζονται οχτώ άτομα επί δέκα ημέρες.
die fußböden und wände der sanitär- und küchenräume waren gefliest. das auf das fundament aufgesetzte gebäude konnte aufgrund des für seine herstellung verwendeten bausystems jederzeit von acht personen innerhalb von zehn tagen zur wiederverwertung demontiert werden.

"Τα ικριώματα δεν πρέπει να συναρμολογηθούν, αποσυναρμολογηθούν ή να τροποποιηθούν κατά σημαντικό τρόπο παρά μόνο υπό τη διεύθυνση αρμοδίου προσώπου και από εργαζόμενους καταρτισμένους για αυτό το είδος εργασίας.
gerüste dürfen nur unter der leitung einer sachkundigen person und von für diese art von tätigkeit ausgebildeten arbeitnehmern aufgebaut, abgebaut oder (größeren) veränderungen unterzogen werden.

— 1 000 v ή περισσότερο, που περιλαμβάνουν κυψέλες, με διακόπτες ή διατάξεις αποσύν­δεση;, δυνάμενοι να αποσυναρμολογηθούν, για μετασχηματιστές με μεταλλική υποδοχή
— für 1 000 v oder mehr, mit zellen, die schalter oder trenner umfassen. abnehmbar, für transformatoren mit metallischer einfassung

Πρέπει να είναι ανθεκτικές, καλά στερεωμένες, αλλά παράλληλα σχεδιασμένες με τρόπο ώστε να μπορούν να αποσυναρμολογηθούν για να επιτρέψουν πρόσβαση στην επικίνδυνη ζώνη ή στον εξοπλισμό σε περίπτωση ανάγκης, και να μην προκαλούν πρόσθετους κινδύνους.
sie müssen stabil gebaut sein, haltbar angebracht, doch so gestaltet sein, daß im notfall ein abbau zwecks zugang zu der gefahrenzone bzw. zu m arbeitsmittel möglich ist, und dürfen keine zusätzlichen gefahren verursachen.

Οι στρόφιγγές τους, εάν υπάρχουν, πρέπει να είναι δυνατόν να αφαιρούνται, να αποσυναρμολογούνται, να πλένονται, να καθαρίζονται και να απολυμαίνονται εύκολα,
sind die behältnisse mit hähnen versehen, so müssen sich diese leicht abnehmen, zerlegen, abwaschen, reinigen und desinfizieren lassen;