Results for δημόσιοι φόροι translation from Greek to German

Δημόσιοι φορείς
Öffentliche einrichtungen

Άλλοι δημόσιοι φορείς
sonstige öffentliche stellen

Διοίκηση & δημόσιοι φορείς
verwaltung und öffentliche einrichtungen

Κρατικοί και δημόσιοι φορείς
staatliche und öffentliche körperschaften

Άλλοι εθνικοί δημόσιοι φορείς
sonstige staatliche öffentliche einrichtungen:

Δημόσιοι φορείς (άρθρο 4)
Öffentliche einrichtungen (artikel 4)

Δημόσιες επιχειρήσεις και δημόσιοι φορείς
Öffentliche unternehmen und stellen

«Δημόσιοι φορείς» - Βασιλικό Τυπογραφείο
„public bodies“(öffentliche stellen) - hm stationery office

ΟΙ δημόσιοι φορείς διαιρούνται σέ μικρότερους τομείς:
der staat wird in drei teilsektoren gegliedert: a) zentralstaat (code 21): alle zentralen öffentlichen körperschaften, deren zuständigkeit sich über

Οι κινεζικές τράπεζες κρατικής ιδιοκτησίας είναι δημόσιοι φορείς.
chinesische staatseigene banken sind öffentliche körperschaften

Εθνικοί δημόσιοι φορείς / φορείς με αποστολή δημόσιας υπηρεσίας
nationale öffentliche einrichtungen bzw. privatrechtliche einrichtungen, die im öffentlichen auftrag tätig werden

Οι δημόσιοι φορείς που αγοράζουν προϊόντα, υπηρεσίες ή κτίρια:
bei der beschaffung von produkten, dienstleistungen oder gebäuden beachten öffentliche einrichtungen die folgenden vorschriften:

Δημόσιοι φορείς οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης που παρέχουν θερμότητα στο κοινό.
Öffentliche einrichtungen der gemeinden, die die Öffentlichkeit mit wärme versorgen.

Άλλοι δημόσιοι φορείς που εμπίπτουν στον ορισμό των οργανισμών δημοσίου δικαίου.
sonstige öffentliche einrichtungen, die unter die definition einer einrichtung öffentlichen rechts fallen.

Επιπλέον, οι δημόσιοι φορείς μπορεί ουσιαστικά να έχουν το μονοπώλιο της χορήγησης.
der verbraucher wird anspruchsvoller. daraus ergibt sich die forderung nach größerer produktvielfalt und besserer produktqualität.

Οι τράπεζες που παρέχουν πιστώσεις είναι δημόσιοι φορείς ή έχουν εξουσιοδοτηθεί από την κυβέρνηση.
die banken, die die kreditlinien einräumen, sind öffentliche einrichtungen oder von der regierung betraut

Αυτό αποτελεί βελτίωση ώστε οι δημόσιοι φορείς να είναι περισσότερο διαφανείς, υπόλογοι και ανοικτοί.
das ist eine wichtige verbesserung hin zu transparenteren, verantwortlichen und offenen öffentlichen institutionen.

Εθνικές διοικητικές ομότιμες επιτροπές (commissions administratives paritaires nationales Υπάρχουν ακόμη οκτώ εθνικοί δημόσιοι φορείς
die höhere sekundarbildung findet im lycée statt: an einem allgemeinbil denden und technischen lycée bzw. einem beruflichen lycée.

Στους ερωτηθέντες περιλαμβάνονταν κυβερνήσεις, δημόσιοι φορείς, εκπρόσωποι επιχειρήσεων, ενώσεις, ΜΚΟ, ακαδημαϊκοί και πολίτες.
zu den befragten gehörten regierungen, öffentliche einrichtungen, wirtschaftsvertreter, verbände, nichtregierungsorganisationen, akademiker sowie bürgerinnen und bürger.

institutos públicos sem carácter comercial ou industrial — (δημόσιοι φορείς μη εμπορικού ή βιομηχανικού χαρακτήρα),
institutos públicos sem carácter comercial ou industrial (öffentliche institute ohne gewerblichen charakter)