Results for δικαιωθούν translation from Greek to German

Η μέρα όμως που θα δικαιωθούν ολοένα και πλησιάζει.
ich nehme an, der luftweg scheidet aus, obwohl mich hierzu die ansicht der kommission interessieren würde.

Αυτά είναι τα αιτήματα μας και θέλουμε να δικαιωθούν στις διακυβερνητικές διασκέψεις.
das sind unsere forderungen, die wir auf der regierungskonferenz durchgesetzt haben wollen.

5006 — Οι μεθοριακοί εργαζόμενοι μπορούν επίσης να δικαιωθούν παροχές στο έδαφος του αρμόδιου κράτους.
5074 — die anwendung der vorgenannten bestimmungen kann auf weitere berufskrankeiten durch einstimmige entscheidung des rates auf vorschlag der kommission ausgedehnt werden.

Σπατάλησαν 12 χρόνια προσπαθώντας να δικαιωθούν στη χώρα τους, παρά την υποστήριξη που τους παρέσχε ο εθνικός εύθυνος.
gleichzeitig müssen wir auch darauf achten, daß das sekretariat des ausschusses über ausreichendes personal verfügt, um sich um die laufend eingehenden petitionen kümmern zu können.

Το Συμβούλιο, η Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καταλαβαίνουν τους φόβους αυτούς, καταβάλλουν όμως προσπάθεια για να μη δικαιωθούν.
der rat, die kommission und das europäische parlament haben für diese befürchtungen verständnis, tragen aber dafür sorge, daß sie nicht wahr werden.

Δεν μου αρέσει ο ρόλος της Κασσάνδρας, κυρία Πρόεδρε, αλλά ως προς τις μεταφορές, πολύ φοβάμαι ότι οι Κασσάνδρες αυτή τη φορά θα δικαιωθούν.
beide initiativen müßten bei der gemeinsamen lkw-steuer nach wie vor ansetzen, denn eine liberalisierung und abschaffung der kontingente und konzessionen kann es nicht geben, wenn wir nicht eine gemeinsame startchance schaffen.

ΟΤΑΝ ΕΧΟΥΝ ΔΙΚΑΙΩΘΕΙ, ΘΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΩ ΠΑΙΔΙΚΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ.
wenn ich geruht haben werde,werde ich wieder psychisch sozial kompetenz haben.