Results for εμποροβιομηχάνων translation from Greek to German

Δεύτερον, ο εκφυλισμός ή και η κατάργηση ακόμα της παρέμβασης παραδίδει τον αγρότη στο έλεος της ασυδοσίας των εμποροβιομηχάνων που αγοράζουν από τον παραγωγό σε εξευτελιστικές τιμές και μεταπωλούν συχνά σε πολλαπλάσιες τιμές.
zweitens: der niedergang bzw. sogar die abschaffung des interventionssystems liefert die landwirte der willkür der großhändler und industriellen aus, die dem erzeuger seine produkte zu geradezu lächerlich niedrigen preisen abnehmen und sie dann häufig für ein vielfaches weiterverkaufen.

Έτσι ενισχύθηκε η αισχροκέρδεια των εμποροβιομηχάνων που πωλούν το λάδι στον καταναλωτή σε τιμές πολλαπλάσιες των τιμών του παραγωγού, ενώ η χαμηλή ποσόστωση που ορίστηκε για την Ελλάδα ακυρώνει στην πράξη την δυνατότητα νέων φυτεύσεων 30.000 στρεμμάτων που προβλέπει ο νέος κανονισμός.
die händler, die das olivenöl zu einem vielfachen der erzeugerpreise an den verbraucher verkaufen, machen ungeheure gewinne. die niedrige quote, die griechenland zugewiesen wurde, bedeutet jedoch in der praxis, daß die erzeuger von der kraft der neuen verordnung vorgesehenen möglichkeit, 30 000 hektar neu anzupflanzen, keinen gebrauch machen können.

δημόσιο (κρατικό) ίδρυμα εμποροβιομηχανικού χαρακτήρα
Öffentliche industrie- und handelseinrichtung