Results for μαμά τι ώρα θα φάμε? translation from Greek to German

Τι θα φάμε το βράδυ;
was essen wir heute abend?

Τι ώρα είναι;
wie spät ist es?

Τι ώρα μπορούμε να αναμένουμε ότι θα μας
der präsident. - unsere dienste tun ihr möglichstes, damit die Änderungsanträge in allen sprachen morgen um 15.00 uhr vorliegen.

Τι ώρα θα 'ρθεις να με πάρεις;
um wie viel uhr kommst du mich abholen?

Τι ώρα σε βολεύει;
um wie viel uhr ist es dir recht?

Τι ώρα θα έρθει το τέλος του κόσμου;
um wie viel uhr ist der weltuntergang?

Με συγχωρείτε, τι ώρα είναι;
entschuldigung, wie spät ist es?

Για την ώρα, θα ψηφίσω λευκό.
diese haltung ziemt sich nicht für ein reifes mitglied der internationalen handelsgemeinschaft.

Δεν είχα ιδέα για πόση ώρα θα μυλούσε.
maij-weggen lich fordert, in dieser art und weise von der kommission einfach ignoriert wird.

Εάν αλλάξουμε την ώρα θα δημιουργηθούν προβλή­ματα.
darum möchte ich gerne eine klarstellung in den Änderungsantrag aufnehmen. im englischen lautet sie wie folgt:

Κάθε μισή ώρα θα παρεμβάλλονται σύντομα δελτία ειδήσεων.
eutelsat 2 wird signale mit 40 bis 50 watt übertragen, die gegenwärtig mit parabolspiegeln von 70 bis 140 cm zu empfangen sind.

Τι ώρα τρώει κανείς σπίτι σας για μεσημέρι;
um wie viel uhr isst man bei ihnen zu mittag?

Στις 12 η ώρα θα διαπιστώσετε ότι θα είναι διαθέ­σιμα.
außer diesen punkten stimme ich allen anderen Änderungsanträgen, die der ausschuß vorlegt, zu.

ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Κύριε langes, δεν είπα τι ώρα θα ψηφί­σουμε, ή αν θα ψηφίσουμε.
der präsident. - herr langes! ich habe nicht gesagt, um wieviel uhr wir abstimmen, oder gar ob wir über haupt abstimmen.

Για την ώρα, θα πρέπει να αναγνωρίζονται ως ισχυρά σήματα.
hier ging es um eine diskriminierung anderer art, da ein großteil der karten einwohnern eines landes vorbehalten wurde.

"Τι ώρα είναι;" "Είναι τρεις και είκοσι."
"wie viel uhr haben wir?" "es ist jetzt zwanzig nach drei."

Τι σημαίνει πράγματι; Σημαίνει ότι το μεγάλο ψάρι θα φάει το μικρό.
ich denke nicht, daß irgend jemand von uns zu weit geht, wenn wir eine angemessene bejagung unter einer geeigneten gesetzgebung vorschlagen.

Αυτή η επιλογή σας επιτρέπει να ρυθμίσετε πόση ώρα θα εμφανίζεται η υπόδειξη του kanagram.
diese einstellung ermöglicht ihnen, einzustellen, wie lange die tipp-blase von kanagram angezeigt werden soll.

Εκείνη την ώρα θα είναι δυνατό να υποβληθούν οι εκθέσεις με τις γνωμοδοτήσεις των άλλων επιτροπών.
doch der frühling wird kommen, und ich bin sicher, er wird eine solche hilfe nicht brauchen.

Για την ώρα θα προχωρήσουν οι ίδιοι οι υπουργοί στην επιλογή και μέτα θα θεσπισθεί ίσως μια διαδικασία εκ περιτροπής.
wenn die auswahl der kulturstädte wieder über die einzelnen staaten läuft, dann wird die bedeutung der europäischen kulturhauptstadt vollständig abflachen.