Results for νυμφευεται translation from Greek to German

Πας οστις χωριζεται την γυναικα αυτου και νυμφευεται αλλην, μοιχευει, και πας οστις νυμφευεται κεχωρισμενην απο ανδρος, μοιχευει.
wer sich scheidet von seinem weibe und freit eine andere, der bricht die ehe; und wer die von dem manne geschiedene freit, der bricht auch die ehe.

Διοτι καθως ο νεος νυμφευεται με παρθενον, ουτως οι υιοι σου θελουσι συνοικει μετα σου και καθως ο νυμφιος ευφραινεται εις την νυμφην, ουτως ο Θεος σου θελει ευφρανθη εις σε.
denn wie ein mann ein weib liebhat, so werden dich deine kinder liebhaben; und wie sich ein bräutigam freut über die braut, so wird sich dein gott über dich freuen.

Το σχέδιο αυτό αποσκοπεί στην κατάργηση οιασδήποτε νομικής διάκρισης έναντι των παιδιών που έχουν γεν­νηθεί εκτός γάμου, αλλά κάνει ένα διαχωρισμό στον τομέα των δικαιωμάτων επιμέλειας του πατέρα εφόσον αυτός νυμφεύεται τη μητέρα του παιδιού.
mit diesem entwurf soll jede rechtliche diskriminierung nicht ehelicher kinder beseitigt werden; andererseits macht er aber einen unter schied beim sorgerecht des vaters,wenn dieser die mutter des kindes geheiratet hat.