Results for οργανογένεσης translation from Greek to German

οργανογένεσης προκάλεσε µια δοσοεξαρτώµενη µείωση στο µέγεθος του νεογνού.
zur entwöhnung, hatte eine dosiskorrelierte verringerung des geburtsgewichtes sowie eine verzögerte entwicklung des wurfes während der laktation zur folge.

Δεν υπήρχαν ενδείξεις τερατογένεσης μετά από χορήγηση ρετιγκαμπίνης σε κυοφορούντα ζώα στη διάρκεια της περιόδου οργανογένεσης.
nach verabreichung von retigabin an trächtige tiere während der periode der organogenese gab es keine hinweise auf eine teratogenität.

Η πομαλιδομίδη βρέθηκε ότι ήταν τερατογόνος τόσο σε αρουραίους όσο και σε κονίκλους όταν χορηγήθηκε την περίοδο της μείζονος οργανογένεσης.
pomalidomid hat sich sowohl bei ratten als auch bei kaninchen als teratogen erwiesen, wenn es in der phase der wesentlichen organogenese gegeben wird.

Δόσεις των 400 mg/ kg/ ημέρα dma χορηγούμενες κατά την διαδικασία της οργανογένεσης, προκαλούν σημαντικές ανωμαλίες στο στάδιο
die anwendung von dma in dosen von 400 mg/kg/tag während der organogenese induzierte signifikante entwicklungsanomalien.

Μελέτες αναπτυξιακής τοξικότητας του εμβρύου που διεξήχθησαν σε αρουραίους και κονίκλους δεν αποκάλυψαν δυσπλασίες επαγόμενες από σύμπλοκα ή αναπτυξιακές παραλλαγές όταν χορηγήθηκαν κατά την περίοδο της οργανογένεσης.
studien zur embryonalen-/fetalen entwicklung an ratten und kaninchen zeigten keine substanz- induzierten missbildungen oder entwicklungsstörungen bei verabreichung während der organogenese.

Έχουν περιγραφεί τερατογόνες ενέργειες σε αρουραίους όταν η κυστεαμίνη χορηγείται κατά την περίοδο της οργανογένεσης σε δόση 100 mg/kg/ημέρα.
teratogene effekte sind bei ratten beobachtet worden, bei denen cysteamin während der organogeneseperiode in einer dosis von 100 mg/kg/tag verabreicht wurde.

Αυτές οι επιδράσεις παρουσιάσθηκαν σε δόσεις που δεν προκάλεσαν μητρική τοξικότητα, υποδεικνύοντας ότι το dasatinib είναι εκλεκτικός τοξικός παράγοντας της αναπαραγωγής από το στάδιο της εμφύτευσης μέχρι την ολοκλήρωση της οργανογένεσης.
diese auswirkungen traten bei dosierungen auf, die keine maternale toxizität hervorriefen, was darauf hinweist, dass dasatinib ein selektives reproduktionstoxikon von der nidation bis zum abschluss der organogenese ist.

Σε εγκυμονούντες αρουραίους, η συστηματική χορήγηση της τραβοπρόστης σε δόσεις πάνω από 200 φορές μεγαλύτερες από την κλινική δόση, κατά την περίοδο της οργανογένεσης, κατέληξε σε αυξημένο ποσοστό διαμαρτιών.
während der organogenese bei trächtigen ratten führte die systemische gabe von travoprost, die der 200 fachen klinischen dosierung entsprach, zu einem erhöhten auftreten von missbildungen.

Μελέτες σε ζώα κατέδειξαν τερατογόνο δράση μετά από καθημερινή έκθεση καθ’ όλη τη διάρκεια της οργανογένεσης (βλ. παράγραφο 5.3).
tierexperimentelle studien haben nach täglicher exposition während der organogenese teratogene wirkungen gezeigt (siehe abschnitt 5.3).

Η πομαλιδομίδη αποδείχθηκε τερατογόνος σε επίμυες και κονίκλους όταν χορηγήθηκε κατά την περίοδο της μείζονος οργανογένεσης (βλ. παραγράφους 4.6 και 5.3).
pomalidomid hat sich sowohl bei ratten als auch bei kaninchen als teratogen erwiesen, wenn es in der phase der wesentlichen organogenese gegeben wird (siehe abschnitt 4.6 und 5.3).

Μελέτες πρώιμης εμβρυοτοξικότητας σε ποντικούς αποκάλυψε συχνότητα 44 % ενδομήτριου εμβρυϊκού θανάτου (αυξημένη απορρόφηση) μετά από εφάπαξ ενδοπεριτοναϊκή ένεση azacitidine κατά τη διάρκεια της οργανογένεσης.
frühe embryotoxizitätsstudien an mäusen zeigten nach einmaliger intraperitonealer injektion von azacitidin während der organogenese eine intrauterine embryonale absterberate (erhöhte resorption) von 44%.

Όταν χορηγήθηκε αγωγή σε κυοφορούντα πειραματόζωα κατά την οργανογένεση, σε εκθέσεις πλησίον των θεραπευτικών δόσεων, παρατηρήθηκε υψηλότερη συχνότητα εμφάνισης εμβρύων με καρδιακές βλάβες στον αρουραίο και μικρός αριθμός εμβρύων με λιποδακτυλία στον κόνικλο.
bei der behandlung von trächtigen tieren während der organogenese mit expositionswerten, die der therapeutischen dosis weitgehend entsprachen, gab es ein erhöhtes auftreten von foeten mit herzfehlern bei der ratte und eine geringe anzahl von foeten mit ectrodactylie beim kaninchen.