Results for παρατηρείται translation from Greek to German

Δεν παρατηρείται
weniger als 1% der verabreichten dosis wird mit den fäzes ausgeschieden.

Παρατηρείται κυρίως:
auffallend ist vor allem:

Δεν παρατηρείται παρέμβαση
beobachtete in-vitro-interferenzen von hydroxocobalamin mit labortests

Αφετέρου, παρατηρείται συ­
anstelle die aufmerksamkeit auf die sektoren zu richten, haben wir

Σχετικά παρατηρείται (Πίν.
die arbeit ist außerdem durch einen starken einsatz der dv

Συνεπώς παρατηρείται πρόοδος.
wie soll denn all das realisiert werden, meine herren kollegen?

ecu παρατηρείται επίσης και στον
was die geographische verteilung angeht, so sind es vor allem die gesamtsalden des dienst

Η πηκτή παρατηρείται υπό uv.
das gel wird unter uv-licht beobachtet.

Μία παρόµοια κατάσταση παρατηρείται εια
Ähnliche werte konnten bei patienten beobachtet, die auf grund einer tvt und pe behandelt wurden.

Έτσι παρατηρείται νόθευση του αντα­γωνισμού.
andererseits gibt es fälle, in denen staatliche beihilfen zur rettung und umstrukturierung von unternehmen in schwierigkeiten gerechtfertigt sein können.

Παρατηρείται ότι χρησιμοποιούνται δύο ορολογίες:
im text werden zwei begriffe verwendet, und zwar

που παρατηρείται π.χ. στην Τσετσενία.
es werde in zu kunft mehr abgeordnete mit weniger kompetenzen geben.

συγκέντρωση στην οποία παρατηρείται επίδραση
niedrigste konzentration mit beobachteter wirkung

Δεν παρατηρείται συσσώρευση της εποετίνης θήτα.
es wurde keine akkumulation von epoetin theta beobachtet.

Γενικά, παρατηρείται ένα έλλειμμα εμπιστοσύνης.
insgesamt kann von einem vertrauensdefizit gesprochen werden.

Δεν παρατηρείται σημαντική αλληλεπίδραση στις μέσες
es wurden keine signifikanten auswirkungen auf die

Συνήθως παρατηρείται βελτίωση σε 7 ημέρες.
eine besserung der symptome wird normalerweise innerhalb von 7 tagen beobachtet.

Παρατηρείται σχεδόν γενικά έλλειψη αύξησης:
es wird ersichtlich, daß nahe­zu generell kein wachstum zu verzeichnen ist.

Αλληλεπίδραση παρατηρείται μεταξύ κλοπιδογρέλης και εσομεπραζόλης.
eine wechselwirkung wurde zwischen clopidogrel und esomeprazol beobachtet.

Από το 1990, παρατηρείται ελαφρώς καθοδική πορεία.
hier ist seit 1990 nur ein leichter abwärtstrend festzustellen.