Results for πλεονασματική translation from Greek to German

πλεονασματική χώρα
Überschussland

πλεονασματική παραγωγή
Überschußproduktion

διασταυρωμένη πλεονασματική διάταξη
kreuzredundanz

τομέας με πλεονασματική παραγωγή
sektor mit Überschußproduktion

παθητική παράλληλη πλεονασματική διάταξη
passive parallelredundanz

Εκτιμούμενη πλεονασματική χωρητικότητα συνολικού στόλου.
geschätzter kapazitätsüberhang des gesamtschiffsbestands

Απαίτηση για σχεδόν ισοσκελισμένη ή πλεονασματική θέση
anforderung eines nahezu ausgeglichenen haushalts oder eines Überschusses

Η κοινοτική αγορά αλκοόλης είναι πλεονασματική.
der gemeinschaftliche alkoholmarkt ist durch eine Überschussproduktion gekennzeichnet.

Η κοινοτική αγορά γάλακτος παραμένει πολύ πλεονασματική.
der gemeinschaftsmarkt für milch weist weiterhin große Überschüsse auf.

στη συμπληρωματική εισφορά για την πλεονασματική παραγωγή γάλακτος
zusatzabgabe auf die überschüssige erzeugung von milch,

Η πλεονασματική χωρητικότητα παρουσίασε σχετική μείωση το 1984.
1984 wurde der kapazitätzüberhang etwas abgebaut.

Ισοζύγιο αύξηση παραγωγικότητας ίΐ%/έτοο1 εκτιμούμενη πλεονασματική
produktivitätszuwachs (1%/jahr)

τιμή παρέμβασης η οποία ισχύει για την πλέον πλεονασματική ζώνη
interventionspreis fuer das hauptueberschussgebiet

Η Ευρωπαϊκή αυτοκινητοβιομηχανία έχει πολύ μεγάλη πλεονασματική παραγωγική ικανότητα.
dazu muß unseren japanischen gesprächspartnern ver ständlich gemacht werden, daß wir zu einem bruch bereit sind, wenn sie uns nicht anhören wollen.

3.9.2 Παγκόσμια πλεονασματική παραγωγική ικανότητα στον κλάδο.
3.9.2 weltweiter Überhang bei den produktionskapazitäten in der branche.

Η καθαρή διεθνής επενδυτική θέση βρίσκεται σε μικρή πλεονασματική θέση.
der nettoauslandsvermögensstatus ist geringfügig positiv.

Από το 100% και πάνω, επομένως, η παραγωγή είναι πλεονασματική.
bei mehr als 100% bestehen produktionsüberschüsse.

Όσον αφορά το εμπλουτισμένο ουράνιο, η δυναμικότητα παραγωγής παρα­μένει πλεονασματική.
bei angereichertem uran besteht weiterhin ein Überhang an produktionskapazitäten.

Για παράδειγμα, ένα από τα μεγάλα προβλήματα μας είναι η πλεονασματική παρα­γωγή.
wir akzeptieren, daß diese reform auf der kürzung der stützungspreise gründen muß.

Δε θα ήταν πιο πρόσφορο να σταματήσει η ροή εκεί που υπάρχει πλεονασματική παραγωγή;
stattdessen haben wir eine schallende ohrfeige erhalten, denn die blockade, die die griechische regierung verhängt hat, ist leider das uneuropäischste und das unkooperativste, was man sich dort vorstellen kann.