Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Αναπνευστική δυσχέρεια (περιλαμβανομένης πνευμονίτιδας και πνευμονικού οιδήματος)
atembeschwerden (einschließlich pneumonitis und lungenödem)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Έχουν αναφερθεί πολύ σπάνια περιπτώσεις διάμεσης πνευμονίτιδας/ πνευμονίτιδας.
fälle von interstitieller pneumonie/pneumonie wurden sehr selten berichtet.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Παρακολουθήστε στενά όλους τους ασθενείς για σημεία και συμπτώματα πνευμονίτιδας.
alle patienten sind auf anzeichen und symptome einer pneumonitis engmaschig zu überwachen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Αναπνευστική δυσχέρεια (συμπεριλαμβανομένης της πνευμονίτιδας και του πνευμονικού οιδήματος)h
atemnot (einschließlich pneumonitis und lungenödem)h
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Μη γνωστές: αναπνευστική δυσχέρεια (περιλαμβανομένης πνευμονίτιδας και πνευμονικού οιδήματος)
unbekannt: atembeschwerden (einschließlich pneumonitis und lungenödem)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Όχι συχνές: Διάμεση πνευμονοπάθεια (συμπεριλαμβανομένης της πνευμονίτιδας και της πνευμονικής ίνωσης)
gelegentlich: interstitielle lungenerkrankung (einschließlich pneumonitis und pulmonale fibrose)*
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Διάμεση πνευμονοπάθεια (συμπεριλαμβανομένης ταχέως εξελισσόμενης νόσου, πνευμονικής ίνωσης και πνευμονίτιδας).
selten: interstitielle lungenerkrankung (einschließlich schnell fortschreitende erkrankung, lungenfibrose und pneumonitis).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Σπάνιες: Διάμεση πνευμονοπάθεια (συμπεριλαμβανομένης ταχέως εξελισσόμενης νόσου, πνευμονικής ίνωσης και πνευμονίτιδας).
selten: interstitielle lungenerkrankung (einschließlich schnell fortschreitende erkrankung, lungenfibrose und pneumonitis).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Δύσπνοια Επίσταξη Βήχας Πνευμονίτιδα (συμπεριλαμβανομένης της θανατηφόρας πνευμονίτιδας) (βλ. παράγραφο 4. 4)
atemnot nasenbluten husten lungenentzündung (einschließlich tödlicher lungenentzündung) (siehe abschnitt 4.4)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
5 Σπάνια παρατηρήθηκαν πνευμονικές διηθήσεις, πνευμονίτιδα και πνευμονία, που περιστασιακά είχαν
lungeninfiltrate, pneumonitis und pneumonie, mit todesfolge in einigen fällen, wurden bei mit
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 7
Quality: