Results for προσδένοντας translation from Greek to German

Αυτό είναι καλό, γιατί διευρύνει το πεδίο προσδένοντας στην Αφρική το είδος των συζητήσεων που έχουμε να κάνουμε με τη Ζιμπάμπουε.
das ist gut, weil es die möglichkeiten erweitert, indem solcherart diskussion, wie wir sie mit simbabwe führen müssen, zu einer festen einrichtung in afrika wird.

Από αυτό προκύπτει η σημαντική άποψη της επίδρασης των κοινω­νικών εταίρων, που πρέπει να χρησιμοποιηθεί κατά τέτοιο τρόπο ώστε το σύστημα να ανταπροκρίνεται στις υπάρχουσες ανάγκες και να αυξη­θεί η συνολική' του αποτελεσματικότητα προσδένοντας το σε ένα δί­κτυο αλληλξάρτησης με τις πολιτικές άλλων κομμάτων.
dabei wird über den engeren bereich der berufsausbildung hinausgegriffen, um auch implikationen in weiteren bereichen der bildung zu erfassen. als erstes besteht in jedem mitgliedstaat ein allgemeinbildendes system, das keine spezifischen berufs möglichkeiten eröffnet.

προσδένω συρματόσχοινο
anker an der ankerkette anschlagen