Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ενδοφλέβια δόση (mg σιπροφλοξασίνης)
intravenöse dosis (mg ciprofloxacin)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Κάθε σάκος των 50ml περιέχει 100 mg σιπροφλοξασίνης.
ciprofloxacin (als hydrogensulfat) ein beutel mit 50 ml enthält 100 mg ciprofloxacin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Γαλακτική σιπροφλοξασίνη που αντιστοιχεί σε 2 mg σιπροφλοξασίνης
ciprofloxacinlaktat, entspricht 2 mg ciprofloxacin
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Κάθε σάκος των 200ml περιέχει 400 mg σιπροφλοξασίνης.
ein beutel mit 200 ml enthält 400 mg ciprofloxacin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Αναφορικά µε την ασφάλεια της σιπροφλοξασίνης σε παιδιά, βλέπε
bezüglich der sicherheit und anwendung von ciprofloxacin bei
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Η κρυσταλουρία που σχετίζεται µε την χρήση σιπροφλοξασίνης έχει αναφερθεί.
im zusammenhang mit der anwendung von ciprofloxacin wurde über kristallurie berichtet.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Η συνιστώµενη δοσολογία των 200- 400 mg σιπροφλοξασίνης δύο φορές ηµερησίως
die vorgeschlagene dosis von zweimal täglich 200– 400 mg ciprofloxacin entspricht der gegenwärtigen medizinischen praxis und wird von veröffentlichungen seit mitte der 90er jahre gestützt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Υπάρχουν περιορισµένα δεδοµένα για την χρήση σιπροφλοξασίνης κατά την διάρκεια της εγκυµοσύνης.
es liegen nur begrenzte erfahrungen über die anwendung von ciprofloxacin während der schwangerschaft vor.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Τοπική αντίδραση Τοπικές αντιδράσεις έχουν αναφερθεί µετά από ενδοφλέβια χορήγηση σιπροφλοξασίνης.
es wurde über lokale reaktionen nach der intravenösen anwendung von ciprofloxacin berichtet.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Η δοσολογία για ενηλίκους είναι 200 - 400 mg σιπροφλοξασίνης δυο φορές την ηµέρα..
die dosis für erwachsene beträgt 2 x täglich 200 - 400 mg ciprofloxacin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Μόνο µια µικρή ποσότητα σιπροφλοξασίνης (< 10%) απεκκρίνεται µέσω αιµοδιαπίδυσης ή περιτοναϊκής κάθαρσης.
lediglich eine geringe menge an ciprofloxacin (< 10%) wird mittels hämodialyse oder peritonealdialyse entfernt.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Κάθε σάκος των 200 ml περιέχει 400 mg σιπροφλοξασίνη.
ein beutel mit 200 ml enthält 400 mg ciprofloxacin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality: