From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Υπασβεστιαιµία
hypokalzämie
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Η καλσιτονίνη αντενδείκνυται επίσης σε ασθενείς µε υπασβεστιαιµία.
calcitonin ist außerdem bei patienten mit hypokalzämie kontraindiziert.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
οφ Η καλσιτονίνη αντενδείκνυται επίσης σε ασθενείς µε υπασβεστιαιµία. κλ
calcitonin ist außerdem bei patienten mit hypokalzämie kontraindiziert. t lä
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Υπάρχουσα υπασβεστιαιµία πρέπει να διορθώνεται πριν την έναρξη της θεραπείας µε bonviva.
eine bestehende hypokalzämie muss vor beginn der therapie mit bonviva behoben werden.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Υπάρχουσα υπασβεστιαιµία πρέπει να διορθώνεται πριν την έναρξη της θεραπείας µε ενέσιµο bonviva.
eine bestehende hypokalzämie muss vor beginn der injektionstherapie mit bonviva behoben werden.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Υποφωσφοραιµία, κατακράτηση υγρών, υπολευκωµατιναιµία, πολυδιψία, υπεργλυκαιµία, υπασβεστιαιµία, υπογλυκαιµία, υπονατριαιµία
orale candidiasis, nasopharyngitis, cellulitis, herpes simplex, virusinfektion, pneumonie, katheterbedingte infektion, pilzinfektion, gürtelrose, infektion am anwendungsort an der injektionsstelle
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Βάσει των γνώσεων για αυτή την κατηγορία δραστικών ουσιών, η ενδοφλέβια υπερδοσολογία µπορεί να προκαλέσει υπασβεστιαιµία, υποφωσφαταιµία και υποµαγνησιαιµία.
basierend auf den erfahrungen mit dieser substanzklasse kann jedoch eine intravenöse Überdosierung zu hypokalzämie, hypophosphatämie und hypomagnesiämie führen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Η υπασβεστιαιµία και οι άλλες διαταραχές των οστών και του µεταβολισµού των ανόργανων στοιχείων πρέπει να αντιµετωπίζονται επιτυχώς πριν την έναρξη της θεραπείας της µεταστατικής οστικής νόσου µε bondronat.
eine hypocalcämie und andere störungen des knochen- sowie mineralstoffwechsels sollten vor beginn der behandlung mit bondronat bei knochenmetastasen wirksam therapiert werden.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Βάσει των γνώσεων για αυτή την κατηγορία δραστικών ουσιών, η ενδοφλέβια υπερδοσολογία µπορεί να προκαλέσει υπασβεστιαιµία, υποφωσφαταιµία και υποµαγνησιαιµία, που µπορεί να προκαλέσει παραισθησία.
basierend auf kenntnissen dieser substanzklasse, kann eine intravenös verabreichte Überdosis zu hypokalzämie, hypophosphatämie und hypomagnesiämie, welche parästhesien verursachen kann, führen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Οξέωση, υπερκαλιαιµία, υποκαλιαιµία, υπεργλυκαιµία, υποµαγνησιαιµία, υπασβεστιαιµία, υπερχοληστερολαιµία, υπερλιπιδαιµία, υποφωσφοραιµία, υπερουριχαιµία, ουρική αρθρίτιδα, ανορεξία
azidose, hyperkaliämie, hypokaliämie, hyperglykämie, hypomagnesiämie, hypokalziämie, hypercholesterin- ämie, hyperlipidämie, hypophosphatämie, hyperurikämie, gicht, anorexie
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Ωστόσο, βάσει των γνώσεων για αυτή την κατηγορία δραστικών ουσιών, η από στόµατος υπερδοσολογία µπορεί να προκαλέσει ανεπιθύµητες αντιδράσεις από τον ανώτερο γαστρεντερικό σωλήνα (όπως στοµαχικές διαταραχές, δυσπεψία, οισοφαγίτιδα, γαστρίτιδα ή έλκος) ή υπασβεστιαιµία.
basierend auf den erfahrungen mit dieser substanzklasse kann jedoch eine orale Überdosierung zu nebenwirkungen im oberen gastrointestinaltrakt (wie magenverstimmung, dyspepsie, Ösophagitis, gastritis oder ulkus) oder zu hypokalzämie führen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: