Results for χρηματομεσίτες translation from Greek to German

χρηματιστές και χρηματομεσίτες
effektenmakler

4.4 Περίπου είκοσι χρηματομεσίτες καλύπτουν το 90% της παγκόσμιας αγοράς ΑΚΥΚ.
4.4 ungefähr zwanzig prime-broker decken 90% der weltweiten hedge-fonds-tätigkeit ab.

Θα έπρεπε αυτές οι υποχρεώσεις πληροφόρησης να εφαρμόζονται μόνο στους φορείς δανειοδότησης ή και σε άλλους φορείς όπως οι χρηματομεσίτες;
sollten an dieses informationsgebot nur die kreditgeber oder auch andere, beispielsweise makler, gebunden sein?

4.4 Περίπου είκοσι χρηματομεσίτες (βασικοί διαμεσολαβητές) καλύπτουν το 90% της παγκόσμιας αγοράς αμοιβαίων κεφαλαίων κινδύνου.
4.4 ungefähr zwanzig prime-broker decken 90% der weltweiten hedge-fonds-tätigkeit ab.

Οι καταναλωτές που θα επηρεάζονταν από τη συγκέντρωση θα ήταν, μεταξύ άλλων, τα συνταξιοδοτικά ταμεία, τα αμοιβαία κεφάλαια, οι τράπεζες λιανικής, καθώς και οι επαγγελματίες χρηματομεσίτες και οι τράπεζες επενδύσεων.
dies hätte sich beispielsweise zum nachteil von pensionsfonds, investmentfonds und privatkundenbanken sowie professionellen brokern und investmentbanken auswirken können.

Στην κατηγορία αυτή μπορεί να περιλαμβάνονται άτομα που έχουν εργαστεί στις ιπποδρομίες, αθλητές (ερασιτέχνες και επαγγελματίες), προπονητές, διαιτητές, χρηματομεσίτες κ.λπ..
anderweitiger häufiger exposition gegenüber glücksspielen und/oder starker bindung zu wettobjekten: dies kann beschäftigte der pferderennindustrie, athleten (amateure und profis), trainer, schiedsrichter, makler usw. betreffen.

χρηματομεσίτης
makler