Results for inco translation from Greek to German

(Υπόθεση comp/m.4000 — inco/falconbridge)
(sache comp/m.4000 — inco/falconbridge)

h inco piαρέχει σηαντικότατα οφέλη τόσο στην Ευρώpiη όσο και στον υpiόλοιpiο κόσο.
inco bringt sowohl europa als auch dem rest der welt einen großen nutzen.

Η inco συντελεί στην εξέλιξη τοέων κοινού ενδιαφέροντο και την piροώθηση αοιβαίων οφελών.
inco hilft dabei, gemeinsame interessen voranzutreiben und gemeinsame vorteile zu befördern.

Στο πλαίσιο της κοινοποιηθείσας πράξης, η inco θα αποκτήσει τον αποκλειστικό έλεγχο της falconbridge.
nach der beabsichtigten transaktion wird inco die alleinige kontrolle über falconbridge innehaben.

Διανομείς και πελάτες επιβεβαίωσαν ότι η omg θα ήταν ο μόνος πραγματικός εναλλακτικός προμηθευτής εκτός από την new inco.
vertriebshändler und kunden haben bestätigt, dass omg der einzige anbieter als echte alternative zu new inco ist.

Νέα πρόσκληση inco: στρατηγική δράση υπέρ της επιμόρφωσης και της αριστείας – πρόγραμμα κινητικότητας.
neue aufforderung im rahmen des inco-programms: strategische maßnahmen in den bereichen aus- und weiterbildung und exzellenz – mobilitätsprogramm.

Δεδομένης της σημασίας αυτών των φραγμών, οι περιορισμοί στη μελλοντική συμπεριφορά της new inco λόγω ενδεχόμενων ανταγωνιστών προβλέπονται ελάχιστοι.
hinsichtlich dieser hohen schranken für den marktzutritt wird wahrscheinlich das zukünftige verhalten von new inco gegenüber potenziellen wettbewerbern nur minimal beschränkend sein.

Με τον τρόπο αυτό, η new inco θα καταστεί ο μόνος προμηθευτής που θα είναι σε θέση να εφοδιάζει τη βιομηχανία επιμετάλλωσης και ηλεκτροχύτευσης με μια μοναδική σειρά προϊόντων.
new inco wird daher der einzige anbieter werden, der in der lage ist, eine einzigartige angebotsauswahl von produkten für die beschichtungs- und galvanoplastikindustrie anzubieten.

Όπως συμβαίνει και στην αγορά νικελίου υψηλής καθαρότητας ο ανταγωνισμός για την προμήθεια κοβαλτίου υψηλής καθαρότητας για την παραγωγή υπερκραμάτων που χρησιμοποιούνται σε κρίσιμα για την ασφάλεια εξαρτήματα κατευθύνεται από τον ανταγωνισμό μεταξύ της inco και της falconbridge.
wie im markt für hochreines nickel wird der wettbewerb auf dem markt für hochreines kobalt für die herstellung von superlegierungen für die verwendung in sicherheitskritischen teilen von der rivalität zwischen inco und falconbridge betrieben.

Από την έρευνα της αγοράς διαπιστώθηκε ότι οι άλλοι παραγωγοί νικελίου για επιμετάλλευση και ηλεκτροχύτευση δεν είναι σε θέση να ασκήσουν ανταγωνιστικές πιέσεις στη new inco, είτε διότι δεν διαθέτουν επαρκές δυναμικό και την κατάλληλη τεχνολογία είτε διότι δεν δραστηριοποιούνται στον ΕΟΧ.
die marktuntersuchung hat gezeigt, dass die anderen hersteller von nickel für die beschichtungs- und galvanoplastikindustrie keinen wettbewerbsdruck auf new inco ausüben können, weil es ihnen an hinreichender kapazität und geeigneten technologien mangelt oder sie nicht im ewr tätig sind.

h new inco θα καταστεί με σημαντική διαφορά ο μεγαλύτερος και σχεδόν μονοπωλιακός προμηθευτής νικελίου υψηλής καθαρότητας για την παραγωγή υπερκραμάτων, με μερίδιο της αγοράς της τάξης του 80-95 % παγκοσμίως.
new inco wird bei weitem der größte und fast monopolistische anbieter von hochreinem nickel für superlegierungen mit einem marktanteil von 80—95 % weltweit werden.