Results for mazo translation from Greek to German

Εκτός από τον Ισπανό egiluz και τον Κολομβιανό ιερέα mazo, δολοφονήθηκαν δύο δημοσιογράφοι τις τελευταίες μέρες.
neben dem spanier egiluz und dem kolumbianischen priester mazo sind in den letzten tagen zwei journalisten ermordet worden.

Παρόμοιες εγκρίσεις κατέστησαν εν προκειμένιο αναγκαίες επειδή ο προβλεπόμενος για την κατασκευή τιον αποτεφριοτήριον του mazo και του barlovento τόπος είχε χαρακτηριστεί γειοργικός και ιος εκ τούτου ήταν αδύνατη η εκεί οικοδόμηση τιον εγκαταστάσειον χιορίς τις εγκρίσεις.
solche genehmigungen seien im vorliegenden fall deshalb erforderlich gewesen, weil das für den bau der verbrennungsöfen von mazo und barlovento vorgesehene gelände als ländliches gebiet qualifizert gewesen sei und es daher ohne diese genehmigungen nicht möglich gewesen wäre, dort anlagen zu bauen.

Επιπλέον, η Ισπανική Κυβέρνηση παραδέχθηκε με την απάντηση της ότι οι εγκαταστάσεις καύσειος του mazo και του barlovento δεν είχαν εξοπλιστεί με εφεδρικούς καυστήρες σύμφιονα με το άρθρο 7 της οδηγίας.
Überdies habe die spanische regierung in diesem antwortschreiben auch zugegeben, dass die verbrennungsanlagen von mazo und barlovento nicht gemäß artikel 7 der richtlinie mit zusatzbrennern ausgestattet seien.

Αντιθέτως, η αιτίαση τικ Επιτροπής άπτεται του γεγονότος ότι, σε συγκεκριμένες περιπτιόσεις, ήτοι αναφορικά με τις εγκαταστάσεις καύσειος στο mazo και οτο barlovento, δεν είχαν τηρηθεί ορισμένες υποχρεώσεις απορρέουσες από την οδηγία 89/369.
die kommission rügt vielmehr, dass bestimmte verpflichtungen aus dieser richtlinie in konkreten fällen, nämlich bei der errichtung der verbrennungsanlagen von mazo und barlovento, nicht erfüllt worden seien.