Results for wiener translation from Greek to German

τεχνική wiener-hoph
wiener-hopf-technik

βιολογική δοκιμασία wiener
wiener biologischer test

θεώρημα wiener-khintchine
satz von wiener-khintchine

hartlauer handelsgesellschaft mbh κατά wiener landesregierung κ.λπ.
hartlauer handelsgesellschaft mbh / wiener landesregierung u. a.

Τους τίτλους αυτούς αγόρασε η wiener hafen gmbh.
die klägerin trägt vor, dass sf nicht inhaberin der ausschließlichen vertriebsrechte an den fraglichen filmen für schweden sei.

april 1988, lgbl 20, über die auskunftspflicht (wiener auskunftspflichtgesetz)
20, über die auskunftspflicht (wiener auskunftspflichtgesetz)

7.9 Αγωγός wiener neustadt (Α) – sopron (Ο)
7.9 fernleitung wiener neustadt (at) — sopron (hu)

wiener gebietskrankenkasse (Περιφερειακό Ταμείο Ασφαλίσεως Ασθενείας της Βιέννης), wien.
wiener gebietskrankenkasse, wien

c-338/95 wiener si gmbh κατά hauptzollamt emmerich Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων
c-338/95 wiener si gmbh / hauptzollamt emmerich freier warenverkehr

Τα στοιχεία δημοσιεύονται στην amtsblatt zur wiener zeitung (Επίσημη Εφημερίδα της Βιέννης).
die angaben wurden im amtsblatt zur wiener zeitung veröffentlicht.

Το σχέδιο διατάγματος πρέπει να δημοσιευθεί στην amtsblatt zur wiener zeitung και να αναφέρεται ότι οποιοσδήποτε μπορεί να υποβάλει παρατηρήσεις εντός προθεσμίας 8 εβδομάδων.
der entwurf der verordnung ist im ‚amtsblatt zur wiener zeitung’ bekannt zu machen, wobei festzulegen ist, dass zu diesem jedermann binnen einer frist von acht wochen stellung nehmen kann.

Με δικόγραφο της 30ής Ιανουαρίου 1995, η wiener άσκησε αναίρεση κατά της αποφάσεως του finanzgericht düsseldorf ενώπιον του bundesfinanzhof, το οποίο αποφάσισε να υποβάλει στο Δικαστήριο ένα προδικαστικό ερώτημα:
mit schriftsatz vom 30. januar 1995 legte die klägerin gegen das urteil des finanzgerichts düsseldorf beim bundesfinanzhof revision ein. dieser hat dem gerichtshof eine frage zur vorabentscheidung vorgelegt.

Με δικόγραφο της 10ης Απριλίου 1989, η wiener άσκησε κατά της πράξεως του hauptzollamt περί εκ των υστέρων εισπράξεως δασμών προσφυγή ενώπιον του finanzgericht düsseldorf, το οποίο την απέρριψε με απόφαση της 15ης Δεκεμβρίου 1994.
mit klageschrift vom 10. april 1989 erhob die klägerin gegen die nacherhebung durch den beklagten beim finanzgericht düsseldorf klage.

Στις 18 Ιουνίου 1999, η tech ενημέρωσε το finanzamt ότι οι συμπληρωματικές χρηματοπιστωτικές εισφορές οι σχετιζόμενες με τους τίτλους παροχής προνομιακών δικαιωμάτων της wirtschaftsparkentwicklungs gmbh και της wiener hafen gmbh, ανερχόμενες αντιστοίχως σε 68 000 000 ats και σε 69 000 000 ats, καταβλήθηκαν στις 6 Αυγούστου και στις 12 Οκτωβρίου 1998.
die angefochtene entscheidung ist, soweit darin festgestellt wird, dass sf .den zeitpunkt des filmstarts ausgehandelt" hat, mit einem beurteilungsfehler behaftet.

Το έγγραφο, το οποίο 5 δηµοσιεύθηκε πρόσφατα από τους bago et al στο wiener klinische wochenschrift 2004, αναφέρει ότι 250 mg δύο φορές ηµερησίως µπορούν να είναι εξίσου αποτελεσµατικά µε τα 500 mg δύο φορές ηµερησίως για την εκρίζωση του ελικοβακτηριδίου του πυλωρού σε ασθενείς µε δυσπεψία, ακόµη και αν, αριθµητικά, τα ποσοστά εκρίζωσης ήταν κάπως χαµηλότερα.
in erwartung einer entsprechenden bestätigung sowie der