Results for wirtschaftsprüfungsgesellschaft translation from Greek to German

Η ΕΚΤ επέλεξε την pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft ως τους εξωτερικούς της ελεγκτές για τα οικονομικά έτη 2008 έως 2012 ,
die ezb hat die pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft als externe rechnungsprüfer für die geschäftsjahre 2008 bis 2012 ausgewählt ---

Η pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft εγκρίνεται ως εξωτερικός ελεγκτής της ΕΚΤ για τα οικονομικά έτη 2008 έως 2012».
die pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft wird als externer rechnungsprüfer der ezb für die geschäftsjahre 2008 bis 2012 anerkannt.“

Οι tpa horwath wirtschaftsprüfung gmbh και moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh διορίζονται από κοινού ως εξωτερικοί ελεγκτές της oenb για το οικονομικό έτος 2006.
die tpa horwath wirtschaftsprüfung gmbh und die moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh werden gemeinsam als externe rechnungsprüfer der oesterreichischen nationalbank (oenb) für das geschäftsjahr 2006 anerkannt.

h deutsche bundesbank επέλεξε την ernst & young ag wirtschaftsprüfungsgesellschaft steuerberatungsgesellschaft ως τον εξωτερικό ελεγκτή της για τα οικονομικά έτη 2009 έως 2014 ,
die deutsche bundesbank hat die ernst & young ag wirtschaftsprüfungsgesellschaft steuerberatungsgesellschaft als externe rechnungsprüfer für die geschäftsjahre 2009 bis 2014 ausgewählt --- hat folgende empfehlung erlassen :

Η ernst & young gmbh wirtschaftsprüfungsgesellschaft εγκρίνεται ως εξωτερικός ελεγκτής της ΕΚΤ, για τα οικονομικά έτη 2013 έως 2017.».
ernst & young gmbh wirtschaftsprüfungsgesellschaft wird als der externe rechnungsprüfer der ezb für die geschäftsjahre 2013 bis 2017 anerkannt."

Το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ συνέστησε ότι θα πρέπει να διορισθεί, ως εξωτερικός ελεγκτής της ΕΚΤ, η pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft, για τα οικονομικά έτη 2008 έως 2012,
der ezb-rat hat empfohlen, die pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft als externen rechnungsprüfer der ezb für die geschäftsjahre 2008 bis 2012 zu bestellen —

Το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ υπέδειξε τον διορισμό της ernst & young gmbh wirtschaftsprüfungsgesellschaft, ως εξωτερικού ελεγκτή της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, για τα οικονομικά έτη 2013 έως 2017.
der ezb-rat hat empfohlen, die ernst & young gmbh wirtschaftsprüfungsgesellschaft als externen rechnungsprüfer der ezb für die geschäftsjahre 2013 bis 2017 zu bestellen.

Η έγκριση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι απαραίτητη για το διορισμό της moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh ως του δεύτερου εξωτερικού ελεγκτή και της ernst & young wirtschaftsprüfungs gmbh ως του δεύτερου αναπληρωτή εξωτερικού ελεγκτή της oenb.
die anerkennung des rats der europäischen union ist erforderlich, um die moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh als den zweiten externen rechnungsprüfer und die ernst & young wirtschaftsprüfungs gmbh als den zweiten externen ersatzrechnungsprüfer der oenb zu bestellen.

το διορισµό της kpmg deutsche treuhand-gesellschaft ag wirtschaftsprüfungsgesellschaft ως εξωτερικού ελεγκτή της ΕΚΤ · το διορισµό της ernst & young oy ως εξωτερικού ελεγκτή της suomen pankki .
kpmg deutsche treuhand-gesellschaft ag wirtschaftsprüfungsgesellschaft als den externen rechnungsprüfer der ezb , ernst & young oy als den externen rechnungsprüfer der suomen pankki .

Η moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh, πρώτος στη σειρά κατάταξης αναπληρωτής ελεγκτής, διορίστηκε δεύτερος ελεγκτής και η bdo auxilia treuhand gmbh, δεύτερος στη σειρά κατάταξης αναπληρωτής ελεγκτής, διορίστηκε μοναδικός αναπληρωτής ελεγκτής.
der an erster stelle stehende ersatzrechnungsprüfer, die moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh, wurde als zweiter rechnungsprüfer bestellt und der an zweiter stelle stehende ersatzrechnungsprüfer, die bdo auxilia treuhand gmbh, wurde als der einzige ersatzrechnungsprüfer bestellt.

Στις 14 Μαρτίου 2006, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, έχοντας υπόψη τη σύσταση ΕΚΤ/2006/1 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 1ης Φεβρουαρίου 2006, προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της oesterreichische nationalbank [2], όρισε τους kpmg alpen-treuhand gmbh και tpa horwath wirtschaftsprüfung gmbh ως εξωτερικούς ελεγκτές από κοινού, καθώς και τους moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh και bdo auxilia treuhand gmbh ως αναπληρωτές ελεγκτές από κοινού για το οικονομικό έτος 2006 [3].
am 14. märz 2006 hat der rat der europäischen union, gestützt auf die empfehlung ezb/2006/1 der europäischen zentralbank vom 1. februar 2006 an den rat der europäischen union zu den externen rechnungsprüfern der oesterreichischen nationalbank [2], die kpmg alpen-treuhand gmbh und die tpa horwath wirtschaftsprüfung gmbh als gemeinsame externe rechnungsprüfer sowie die moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh und die bdo auxilia treuhand gmbh als gemeinsame ersatzrechnungsprüfer für das geschäftsjahr 2006 anerkannt [3].