Translate επαγγελιαν from Greek to Hebrew

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

Hebrew

Info

Greek

και ουτω προσμεινας με υπομονην, απηλαυσε την επαγγελιαν.

Hebrew

ויהי בהאריך נפשו השיג את ההבטחה׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και ημεις ευαγγελιζομεθα προς εσας την γενομενην εις τους πατερας επαγγελιαν,

Hebrew

ואנחנו מבשרים אתכם את בשורת ההבטחה אשר היתה לאבותינו כי אתה מלא האלהים לבנינו בהקימו את ישוע׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Τιμα τον πατερα σου και την μητερα, ητις ειναι εντολη πρωτη με επαγγελιαν,

Hebrew

כבד את אביך ואת אמך זאת היא המצוה הראשונה אשר לה ההבטחה׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

εαν δε ησθε του Χριστου, αρα εισθε σπερμα του Αβρααμ και κατα την επαγγελιαν κληρονομοι.

Hebrew

ואם אתם למשיח הנכם זרע אברהם ונחלים כפי ההבטחה׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Απο του σπερματος τουτου ο Θεος κατα την επαγγελιαν αυτου ανεστησεν εις τον Ισραηλ σωτηρα τον Ιησουν,

Hebrew

וזה הוא אשר מזרעו הקים האלהים כפי ההבטחה גואל לישראל את ישוע׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Διοτι εχετε χρειαν υπομονης, δια να καμητε το θελημα του Θεου και να λαβητε την επαγγελιαν.

Hebrew

כי צריכים אתם לסבלנות למען תעשו רצון אלהים ונשאתם את ההבטחה׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Δια να ελθη εις τα εθνη η ευλογια του Αβρααμ δια Ιησου Χριστου, ωστε να λαβωμεν την επαγγελιαν του Πνευματος δια της πιστεως.

Hebrew

למען אשר תבא ברכת אברהם במשיח ישוע על הגוים למען אשר נשא את הבטחת הרוח על ידי האמונה׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Διοτι ο Θεος, διδων επαγγελιαν εις τον Αβρααμ, επειδη δεν ειχε να ομοση εις ουδενα μεγαλητερον, ωμοσεν εις εαυτον,

Hebrew

כי בהבטיח אלהים את אברהם נשבע בנפשו יען אשר אין גדול ממנו להשבע בו׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Τουτο δε λεγω οτι διαθηκην προκεκυρωμενην εις τον Χριστον υπο του Θεου ο μετα ετη τετρακοσια τριακοντα γενομενος νομος δεν ακυρονει, ωστε να καταργηση την επαγγελιαν.

Hebrew

וזאת אני אמר כי דיתיקי אשר קימה האלהים מאז לימות המשיח לא תוכל התורה אשר באה אחרי ארבע מאות ושלשים שנה להפר אותה ולבטל את ההבטחה׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Αφου λοιπον υψωθη δια της δεξιας του Θεου και ελαβε παρα του Πατρος την επαγγελιαν του Αγιου Πνευματος, εξεχεε τουτο, το οποιον τωρα σεις βλεπετε και ακουετε.

Hebrew

ועתה אחרי הנשאו בימין האלהים לקח מאת האב את הבטחת רוח הקדש וישפך את אשר אתם ראים ושמעים׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

διοτι η σωματικη γυμνασια ειναι προς ολιγον ωφελιμος αλλ' η ευσεβεια ειναι προς παντα ωφελιμος, εχουσα επαγγελιαν της παρουσης ζωης και της μελλουσης.

Hebrew

כי הרגל הגוף יועיל מעט אבל החסידות תועיל לכל דבר ויש לה הבטחת חיי העולם הזה והעולם הבא׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και δια τουτο ειναι μεσιτης διαθηκης καινης, ινα δια του θανατου, οστις εγεινε προς απολυτρωσιν των επι της πρωτης διαθηκης παραβασεων, λαβωσιν οι κεκλημενοι την επαγγελιαν της αιωνιου κληρονομιας.

Hebrew

ובעבור זאת הוא גם סרסר לברית חדשה למען אשר יירשו המקראים את הבטחת נחלת עולם אחרי אשר מת לפדות מן הפשעים אשר נעשו תחת הברית הראשונה׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και συνερχομενος μετ' αυτων, παρηγγειλε να μη απομακρυνθωσιν απο Ιεροσολυμων, αλλα να περιμενωσι την επαγγελιαν του Πατρος, την οποιαν ηκουσατε, ειπε, παρ' εμου.

Hebrew

ובאכלו לחם עמהם צוה אתם לבלתי סור מירושלים כי אם להוחיל להבטחת האב אשר שמעתם ממני׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Αλλ' ο μεν εκ της δουλης εγεννηθη κατα σαρκα, ο δε εκ της ελευθερας δια της επαγγελιας

Hebrew

ואשר לאמה הוא נולד לפי הבשר ואשר לחפשיה על פי ההבטחה׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for επαγγελιαν translation from Greek to Hebrew

Computer translation

Greek

Hebrew

Info

Greek

Hebrew

Human contributions

Greek

Hebrew

Info

Greek

Hebrew

Greek

Hebrew

Greek

Hebrew

Greek

Hebrew

Greek

Hebrew

Greek

Hebrew

Greek

Hebrew

Greek

Hebrew

Greek

Hebrew

Greek

Hebrew

Greek

Hebrew

Greek

Hebrew

Greek

Hebrew

Greek

Hebrew

Get a better translation with 7,738,047,866 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,738,047,866 human contributions