Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-daewoo electronics corporation, seoul·
-daewoo electronics corporation, szöul,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
daewoo electronics corporation -98,5% -
lg electronics corporation -74,8% -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
myanmar daewoo international άλλως myanma daewoo international
myanmar daewoo international más néven myanma daewoo international
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-daewoo electronics sales uk, wokingham, Ηνωμένο Βασίλειο,
-daewoo electronics sales uk, wokingham, egyesült királyság,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Η dwar κατασκευάζει επίσης κινητήρες για διάφορες θυγατρικές της gm daewoo.
a dwar a gm daewoo különböző leányvállalatai részére is gyárt motorokat.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daewoo electronics corporation -98,5% -9,1% -9,1% -
daewoo electronics corporation -98,5% -9,1% -9,1% -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Έπειτα από την πτώχευση της daewoo motors, η dwar εξαγόρασε το 2006 το 51 % των δικών της μετοχών.
a daewoo motors csődjét követően a dwar 2006-ban megvásárolta saját részvényeinek 51 %-át.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Η βασική πηγή εσόδων της από τα τέλη της δεκαετίας του 1990 είναι η κατασκευή των μοντέλων matiz και lanos υπό το εμπορικό σήμα της daewoo.
a kilencvenes évek vége óta jövedelmének fő forrása a daewoo márkájú matiz és lanos autók gyártása.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ταυτόχρονα, η fso υπέγραψε συμφωνία με την gm dat για την επέκταση της υφιστάμενης σύμβασης αδειοδότησης για την παραγωγή του daewoo lanos […].
ezzel egyidejűleg az fso aláírt a gm dat-tal egy megállapodást a daewoo lanos […] modell gyártására szóló meglévő licencszerződés meghosszabbításáról.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daewoo electronics corporation, 686 ahyeon-dong, mapo-gu, seoul -9,1 -a733 -
daewoo electronics corporation, 686 ahyeon-dong, mapo-gu, szöul -9,1 -a733 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Το 1996 υπεγράφη συμφωνία για την ίδρυση κοινοπραξίας μεταξύ της daewoo motor corporation ltd («dmc») και του τότε υπουργείου Βιομηχανίας και Εμπορίου.
1996-ban együttműködési szerződés aláírására került sor a daewoo motor corporation ltd. (a továbbiakban: dmc) és az akkori ipari és kereskedelmi minisztérium között.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Όσον αφορά τις δραστηριότητες Ε&Α, οι ιταλικές αρχές απέδειξαν ότι το σχέδιο είχε σκοπό να μεταφέρει την κατασκευή των φατνωμάτων της ατράκτου από την daewoo στην aermacchi και να επανεξετάσει και να επανασχεδιάσει ολόκληρο το σχέδιο.
a k+f tevékenységekkel kapcsolatban az olasz hatóságoknak sikerült bebizonyítani, hogy a projekt a géptest-panelek fejlesztésének a daewoo-tól az aermacchi vállalkozáshoz történő áthelyezését célozta, az egész projekt felülvizsgálatával és újragondolásával.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Επίσης, λόγω πληρωμών ύψους 10 εκατ. ευρώ που καταβλήθηκαν το 2006 προς τη μητρική εταιρεία [5], η dwar δεν έχει εκκρεμείς οφειλές προς πρώην θυγατρικές της daewoo.
ugyanakkor az anyavállalat felé 2006-ban teljesített 10 millió dollár összegű kifizetésnek köszönhetően [5], a dwar-nak nincs hátralékos tartozása a daewoo egyetlen volt leányvállalatával szemben sem.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Το 2006, η dwar αγόρασε το 51 % των μετοχών από την daewoo motors ltd. με τίμημα 50 εκατ. usd συν την καταβολή ποσού εξόφλησης 10 εκατ. usd για τυχόν εκκρεμείς υποχρεώσεις προς άλλες θυγατρικές της daewoo.
2006-ban a dwar 50 millió dollárért megvásárolta a részvények 51 %-át a daewoo motors ltd-től, amelyhez hozzáadódik egy 10 millió dollár összegű elszámolás a többi daewoo leányvállalattal szembeni hátralékos tartozások kiegyenlítésére.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Κρατική ενίσχυση — c 3/2005 (πρώην n 592/2004 — Διαδικασία μεταβατικών μέτρων pl 51/2004) — Ενίσχυση αναδιάρθρωσης στην fabryka samochodow osobowych s.a. (πρώην daewoo — fso motor s.a.)
Állami támogatás c 3/2005 (ex n 592/2004 – ideiglenes eljárás pl 51/2004) – a fabryka samochodow osobowych s.a. (ex. daewoo – fso motor s.a.)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: