Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- επιµολύνσεις τραυµάτων και κυτταρίτις - σαλµονέλλωση - ως προφυλακτικό µέσο, στις µετεγχειρητικές λοιµώξεις
- ferite infette e cellulite - salmonellosi - trattamento profilattico per le infezioni post-operatorie
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Εάν κριθεί απαραίτητο, η humalog µπορεί να χορηγηθεί και ενδοφλεβίως, για τον έλεγχο των επιπέδων της γλυκόζης αίµατος σε καταστάσεις όπως κετοξέωση, σοβαρή νόσο ή σε προ - ή µετεγχειρητικές περιόδους.
se necessario humalog può essere somministrato anche per via endovenosa, ad esempio per il controllo dei livelli di glicemia in corso di chetoacidosi, malattie acute, durante periodi intra o postoperatori.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Ο κίνδυνος για αυτά τα σπάνια συµβάντα µπορεί να είναι υψηλότερος µε µετεγχειρητική χρήση ενσωµατωµένων επισκληρίδιων καθετήρων ή την ταυτόχρονη χρήση άλλων φαρµακευτικών προϊόντων τα οποία επηρεάζουν την αιµόσταση.
il rischio di questi rari eventi può essere maggiore con l’ uso post-operatorio di catetere permanente epidurale o con la somministrazione concomitante di altri medicinali che alterino l’ emostasi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: