From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5 - Κρατώντας τη σύριγγα σαν ένα μολύβι ή ένα βελάκι, πιέστε τη βελόνα ίσια μέσα στο δέρμα σε γωνία 90˚ με μια γρήγορη, σταθερή κίνηση.
5 - tenere la siringa come una matita o una freccetta e, con un movimento rapido e deciso, inserire l’ago nella pelle con un’angolazione di 90˚.
Πολλοί από μας θα έχουν δει παιδιά που κάνουν μάθημα κάτω από δέντρα, χωρίς να υπάρχει καν πίνακας για να γράφει ο δάσκαλος. Όταν μιλάμε για την τεχνολογία της πληροφορικής συχνά αναφερόμαστε σε παιδιά που δεν έχουν καν πιάσει μολύβι στη ζωή τους, πόσο μάλιστα να έχουν αγγίξει το πληκτρολόγιο κάποιου υπολογιστή.
molti di noi rammenteranno di aver visto le immagini di gruppi di bambini che cercano di fare scuola all' ombra di un albero, seguendo un insegnante che non è provvisto neppure di una lavagna; parliamo di tecnologia dell' informazione, ma spesso ci riferiamo a bambini che non hanno mai maneggiato una matita, per non parlare della tastiera di un computer.