Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
αυτη την ωρα σε θελω κοντα μου
Σε θέλω κοντά
Last Update: 2012-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Καθ' ην ημεραν φοβηθω, επι σε θελω ελπιζει
mi calpestano sempre i miei nemici, molti sono quelli che mi combattono
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Εις σε θελω θυσιασει θυσιαν αινεσεως και το ονομα του Κυριου θελω επικαλεσθη.
a te offrirò sacrifici di lode e invocherò il nome del signore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Αυτοπροαιρετως θελω θυσιασει εις σε θελω δοξολογει το ονομα σου, Κυριε, διοτι ειναι αγαθον.
ecco, dio è il mio aiuto, il signore mi sostiene
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
διοτι πασαν την γην την οποιαν βλεπεις, εις σε θελω δωσει αυτην και εις το σπερμα σου εως αιωνος
tutto il paese che tu vedi, io lo darò a te e alla tua discendenza per sempre
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Σηκωθεις διοδευσον την γην εις τε το μηκος αυτης και εις το πλατος αυτης διοτι εις σε θελω δωσει αυτην.
alzati, percorri il paese in lungo e in largo, perché io lo darò a te»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ιδου, εγω ειμαι ουτιδανος τι δυναμαι να αποκριθω προς σε; θελω βαλει την χειρα μου επι το στομα μου
ecco, sono ben meschino: che ti posso rispondere? mi metto la mano sulla bocca
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Κυριε, προς σε θελω βοησει διοτι το πυρ κατηναλωσε τας βοσκας της ερημου και η φλοξ κατεκαυσε παντα τα δενδρα του αγρου.
a te, signore, io grido perché il fuoco ha divorato i pascoli della steppa e la vampa ha bruciato tutti gli alberi della campagna
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Εγω θελω σε συνετισει και θελω σε διδαξει την οδον, εις την οποιαν πρεπει να περιπατης θελω σε συμβουλευει επι σε θελει εισθαι ο οφθαλμος μου.
ti farò saggio, t'indicherò la via da seguire; con gli occhi su di te, ti darò consiglio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Και εγω, Θεε μου, θελω δοξολογει εν τω οργανω του ψαλτηριου σε και την αληθειαν σου εις σε θελω ψαλμωδει εν κιθαρα, Αγιε του Ισραηλ.
allora ti renderò grazie sull'arpa, per la tua fedeltà, o mio dio; ti canterò sulla cetra, o santo d'israele
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Μηπως φοβουμενος σε θελει σε ελεγξει και θελει ελθει εις κρισιν μετα σου;
forse per la tua pietà ti punisce e ti convoca in giudizio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
και ειπε προς αυτον ο διαβολος εις σε θελω δωσει απασαν την εξουσιαν ταυτην και την δοξαν αυτων, διοτι εις εμε ειναι παραδεδομενη, και εις οντινα θελω διδω αυτην.
«ti darò tutta questa potenza e la gloria di questi regni, perché è stata messa nelle mie mani e io la do a chi voglio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Απο των περατων της γης προς σε θελω κραζει, οταν λιποθυμη η καρδια μου. Οδηγησον με εις την πετραν, ητις ειναι παραπολυ υψηλη δι' εμε.
ascolta, o dio, il mio grido, sii attento alla mia preghiera
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Και μετα σε θελει αναστηθη αλλη βασιλεια κατωτερα σου και τριτη αλλη βασιλεια εκ χαλκου, ητις θελει κυριευσει επι πασης της γης.
dopo di te sorgerà un altro regno, inferiore al tuo; poi un terzo regno, quello di bronzo, che dominerà su tutta la terra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Εαν επιχειρισθωμεν να λαλησωμεν προς σε, θελεις δυσαρεστηθη; αλλα τις δυναται να κρατηθη απο του να ομιληση;
se si tenta di parlarti, ti sarà forse gravoso? ma chi può trattenere il discorso
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Δια τουτο ειπεν ο Κυριος εις τον Σολομωντα, Επειδη τουτο ευρεθη εν σοι, και δεν εφυλαξας την διαθηκην μου και τα διαταγματα μου, τα οποια προσεταξα εις σε, θελω εξαπαντος διαρρηξει την βασιλειαν απο σου και δωσει αυτην εις τον δουλον σου
allora disse a salomone: «poiché ti sei comportato così e non hai osservato la mia alleanza né i decreti che ti avevo impartiti, ti strapperò via il regno e lo consegnerò a un tuo suddito
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"Ψαλμος του Δαβιδ." Προς σε θελω κραξει, Κυριε φρουριον μου, μη σιωπησης προς εμε μηποτε σιωπησης προς εμε, και ομοιωθω με τους καταβαινοντας εις τον λακκον.
di davide. non restare in silenzio, mio dio, perché, se tu non mi parli, io sono come chi scende nella fossa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"Εις τον πρωτον μουσικον. Ψαλμος ωδης του Δαβιδ." Σε προσμενει υμνος, Θεε, εν Σιων και εις σε θελει αποδοθη η ευχη.
al maestro del coro. salmo. di davide. canto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting